La Real Academia Galega ha pedido formalmente que el gallego aparezca como lengua oficial en la Reforma del Estatuto de Autonomía del Principado, al mismo nivel que el asturiano. Una petición que en gran parte de Asturias no terminan de entender.

El Consejo de Europa ha publicado este jueves un anexo a su último informe sobre la aplicación de la Carta de las Lenguas Minoritarias en España, donde reclama al Gobierno del Principado poner en marcha una política lingüística para el gallego-asturiano.

Ubuntu 14.10 se encuentra traducido al 100% en los siguientes 10 idiomas: asturiano, finés, gaélico escocés, gallego, portugués, alemán, castellano, noruego bokmål, esloveno, euskera y húngaro. Sorprende ver en la lista idiomas como el asturiano, que ni siquiera es oficial en su territorio; el gaélico escocés, que tiene menos de 87.000 hablantes; o el gallego, cuya comunidad de traducción está formada por sólo 14 personas.

Este fin de semana se ha celebrado en Compostela el primer Encuentro Ibérico de Traductores de Software Libre a Lenguas Minorizadas, organizado por el Proxecto Trasno, el equipo de traductores al gallego de software libre. Además de asistentes de Galicia, participaron otros grupos de traducción de lenguas minorizadas del Estado: SoftAstur, Librezale, SoftAragonés y SoftCatalá.