Cuando tomamos decisiones somos capaces de evaluar nuestros pensamientos y elecciones, y detectar nuestros errores. Pero, ¿qué ocurre en el cerebro de un niño? Hasta ahora, los expertos sugerían que los niños menores de seis años no lograban valorar la toma de sus decisiones debido a una falta de comunicación verbal. Un experimento pionero en bebés de 20 meses demuestra que en realidad muestran su incertidumbre de manera no verbal.

Hay algunos temas sobre los que no he encontrado respuesta válida, con lo que tengo que llegar a la conclusión de que o bien no me entero de nada (lo que es probable) o que no hay nada que entender, porque se trata de un artificio, de un simple truco, sin nada real que lo respalde.

Se ha presentado la prueba más contundente hasta ahora de que es posible que los cerebros se fosilicen y que, de hecho, a varios cerebros de artrópodos de hace 520 millones de años les ha sucedido precisamente eso.

A continuación voy a dar una explicación sobre algunas cuestiones que suelen generar dudas en inglés. Voy a intentar que las explicaciones sean breves y concisas, la idea es que nos sirvan de orientación para entender mejor algunos conceptos, aunque puedan existir algunas excepciones.

Cuándo usar o cuál es la diferencia de los verbos comenzar y empezar.

Cuando aprendemos inglés, al igual que cualquier otra lengua, encontramos, además de muchas excepciones, muchas reglas que nos resultan difíciles de memorizar o que, simplemente, se nos olvidan con facilidad. A continuación he intentado resumir algunas de las principales.

En esta entrada vamos a ver algunos pares de palabras en inglés que suelen causar confusión a los hispanohablantes, ya sea por su significado, uso o escritura.

Leer el titular “Dudan del hallazgo real del bosón de Higgs,” Europa Press, Ciencia Plus, 07 Nov 2014, puede generar confusión. La noticia es que un artículo publicado en agosto en Physical Review D muestra que un modelo teórico para el bosón de Higgs como partícula compuesta (un technimesón vía el technicolor), puede explicar los datos observados en los experimentos del LHC del CERN. Obviamente, puede hacerlo, pero el principio de la navaja de Ockham recomienda elegir la explicación más sencilla de los hechos cuando hay dos hipótesis en liza.

La elaboración de un diccionario es una tarea compleja, casi diríamos heroica. Ir extrayendo cada palabra de la documentación existente, colocarla bajo la luz de la mesa de trabajo, coger el lápiz afilado —también podría ser el bisturí— y tratar de definir con otras palabras su significado preciso, todos sus significados —si esto te parece sencillo, detente un segundo a intentar definir, por ejemplo, la palabra esponja—.

En la recopilación “Cuentos breves y extraordinarios”, de Jorge Luis Borges y Aldofo Bioy Casares, aparece un relato titulado “Polemistas” en el que varios gauchos analfabetas debaten sobre escritura y fonética. Uno llamado Crisanto Cabrera sostiene que toda palabra hablada puede ser escrita. Otro, al que llaman Albarracín, dice que la palabra ‘trara’ no puede escribirse.

Las mujeres que fuman marihuana durante el embarazo pueden tener hijos con bajo peso al nacer, muy probablemente debido a los efectos del monóxido de carbono en el desarrollo de feto. Además, los niños expuestos a la marihuana in útero muestran retraso en el desarrollo del sistema visual, así como temblores poco después del nacimiento. Conforme crecen estos niños presentan deficiencias en algunos procesos mentales, tales como organización, planificación, concentración y memoria. Si quieres saber más visita el enlace la información.

Dudas como si es necesario poner tilde en la palabra solo, las alternativas en español a palabras como streaming o tweet, la forma de distinguir entre porque, por que, porqué y por qué, entre otras 5000 cuestiones sobre el buen uso del idioma, podrán ser resueltas rápidamente desde cualquier lugar a través de esta herramienta, creada con la premisa de la simplicidad.