La NASA ha publicado imágenes tomadas por el satélite Suomi NPP del antes y después del apagón masivo de Puerto Rico, que afectó a 1.4 millones de abonados. La primera foto muestra el país a las 2:50 a.m. del día 21. La segunda foto muestra un bajo nivel de luz a las 2:31 a.m. del día 22. “Con algo de esta magnitud, no estamos solo viendo un corte de luz. Estamos viendo una paralización total en los ritmos de la vida cotidiana” dice Miguel Román. En español: goo.gl/DFYbQY Más: goo.gl/z1n32x Rel.: menea.me/1lc34

Gracias los datos obtenidos por el satélite de órbita polar Suomi NPP, nos hemos podido enterar de que la arraigada costumbre estadounidense de decorar con brillantes luces navideñas los exteriores de sus casas (hay autenticos "piques" entre vecinos) deja una huella percibible desde el espacio. Gracias a ello, se descubrió que algunas grandes ciudades como Dallas, Washington D.C. y Phoenix aumentan su brillo durante la navidad entre un 20 y 50%. El satélite Suomi NPP detectó también estos cambios en Oriente Medio durante el Ramadán.

En un bosque, un grupo de finlandeses entusiasmados está diciendo algo que suena como «cacho puta» por doquier. No, esta no es una expresión de un hombre herido en sus sentimientos por una dama, sino más bien es alguien que te está animando a admirar un árbol. «Katso» significa «mira» y «puuta» es «a ese árbol». Otras expresiones son "Hoputtaa" para darnos prisa, "Käsipaja" (taller de artesanía), "Kulo" (una localidad de Finlandia) o "Leffa" (una revista de Finlandia).

Video explicativo de cómo contar en finlandés del 1 al 100.

“Suomi-neito” es la personificación que los finlandeses hacen de su patria. Podría traducirse como “La dama de Finlandia”. Me inclino por “La doncella de Finlandia”. La imagen de esta personificación es la de una joven con faldas amplias. Generalmente se le representa como una muchacha rubia de ojos azules y vestida con el traje nacional.