De Buzuk a Astaná, la capital kazaja ha cambiado de nombre varias veces a lo largo de la historia. La última, esta semana, lo que ha sido recibido con alivio y satisfacción por muchos habitantes de la urbe, donde viven más de un millón de personas. "Me parece bien que se haya cambiado el nombre (de la capital) pese a lo que vaya a costar el papeleo oficial. Estamos más acostumbrados a Astaná", dice a Efe una joven kazaja en las calles de la ciudad.

Astaná, capital de Kazajistán desde diciembre de 1997, es una de las marcas más ambiciosas salidas del espacio postsoviético. Una ciudad de provincias ubicada en los confines de un imperio mudó como por arte de magia en la capital de un nuevo país. Encima, lo hizo con la pretensión de convertirse en el epicentro de Eurasia, esa leyenda de la geopolítica periférica.