Hay muchas ediciones en nuestro idioma, y quizá no aprendamos árabe o cualquier otro idioma adicional al materno para leer los clásicos, a lo mejor encontrando una edición adecuada nos animemos a leerla. En mi búsqueda individual, tras una exhaustiva investigación personal que duró años, me parece que las versiones más recomendables son las siguientes, que explicaré brevemente a continuación:

Esa canción tan pegadiza que no puedes olvidar. La pones en el coche, en casa mientras cocinas y la cantas inconscientemente en la ducha. Entonces, de repente, deja de sonar bien. Se siente simplemente diferente. Ha perdido la ‘magia’. Seguro que te ha pasado, a mi también. Entonces, ¿qué sucede exactamente dentro de nuestro cerebro para que una canción pierda su magia? Resulta que nadie lo sabe con certeza, pero la ciencia tiene algunas teorías sobre la causa de este fenómeno.