Los rescoldos de los campos de batalla aún humean. La guerra terminó. La derrota es definitiva. El pueblo orco, amante de la paz, científico e industrioso, ha sido vencido por la Alianza del Norte entre elfos y hombres, un Eje supersticioso que, a base de engaños y ayudado por magos siniestros, se ha alzado como vencedor y se dispone ahora a iniciar una salvaje represión de los vencidos que busca eliminar a las familias de orcos dispersos que intentan regresar a casa aterrorizados, escondiéndose de las feroces patrullas de elfos que vigilan

Es cierto que el término se utilizó en El Hobbit escasas veces, donde normalmente Tolkien escribió trasgo (goblin) pero fue en El Señor de los Anillos donde orco (orc) adquirió popularidad y terminó imponiéndose por encima de la palabra trasgo. Por esta razón en una de sus tantas cartas, ésta a Naomi Mitchison del 25 de abril de 1954, Tolkien diría en un paréntesis «goblin [trasgo] se utiliza como traducción en El Hobbit, mientras que orc [orco] aparece sólo una vez, me parece». El debate suscitado en torno a ambos términos fue amplio, pues se