De oídas, interpretando lo que su ayudante le dictaba y tomándose ciertas libertades, el erudito Lin Shu publicó en 1922 la primera traducción al chino de Don Quijote de la Mancha, un "caballero mágico" que la sinóloga Alicia Relinque ha retraducido al español un siglo después. "Es otra forma de leer el Quijote pero con China metido en él. Un Quijote con mucha dignidad, desprovisto de algunas de las situaciones grotescas que conocemos", explica Relinque sobre esta primera versión en mandarín clásico del libro de Miguel de Cervantes.

¿Quieres aprender chino desde cero? ¿Te han dicho que lo puedes hacer mientras duermes? Lo cierto es que aprender mandarín implica una inversión de tiempo bastante más grande que en el caso de otras lenguas más o menos emparentadas con el español. Es decir, no hay una forma de “aprender chino fácil”, pero si somos principiantes o estamos en un nivel básico y no contamos con mucho tiempo, es posible que la mejor opción consista en centrarnos en una habilidad, ya sea escuchar y hablar, leer o escribir.

Multitud de observadores han abarrotado Central Park con la esperanza de ver al "pato sexy" desde que apareció por primera vez el 10 de octubre, pero nadie sabe de dónde ha salido. La obsesión es tan intensa que el miércoles se desencadenó algo de pánico cuando la cuenta de Twitter Manhattan Bird Alert declaró: "El PATO MANDARIN ha desaparecido".

Se le conoció como Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung, aunque a menudo se sintetizaba como Michael Sin. Shen Fu-TSung no era un ciudadano cualquiera sino todo un mandarín. Gobernaba la ciudad de Nankín, una de las cuatro capitales antiguas de China e importante centro económico del país durante la dinastía Ming antes de que Yongle trasladara la corte a Pekín.

Uno de los mejores chefs de sushi de Tokyo, el maestro Takaaki Sugita, elaborando unos nigiri de toro en el hotel Mandarin Oriental de Barcelona

El artículo explica en uno de los conceptos básicos a la hora de introducirse en la cultura y lengua de China: la felicidad. La felicidad, un concepto abstracto, pero perseguido por todas las culturas del globo y a lo largo de toda la historia. Hay varios tipos de felicidad en chino.

Relaciones entre el Lenguaje y el Pensamiento. Cómo influye en las diferencias culturales. Posturas occidentales sobre estos tópicos comparados con estudios recientes entre Oriente y Occidente. Lenguaje y Pensamiento en la Primera Infancia.

Cuando Ben despertó después de una semana en coma, su vida había cambiado para siempre. Hablaba perfecto mandarín -como nunca antes- y no era capaz de comunicarse en su lengua natal. Sufría el síndrome del idioma extranjero.

Mucha mentira con lo de que la cerveza tiene mucho ácido fólico, potasio, fibra, magnesio, etcétera y se “olvidan” de hablar que además de todas esas mentiras, la cerveza aporta una cantidad de alcohol innegable. Por todo ello estoy convencido que la promoción pública del consumo de bebidas alcohólicas ocasiona sobre la salud pública más perjuicio que beneficio.

China es un país tan grande y variado, que es prácticamente imposible generalizar en cualquiera de sus aspectos, incluido el de la lengua. Y si sois de los que piensan que los chinos no pueden pronunciar la erre, ya le podéis ir poniendo un asterisco a dicha negación, porque hoy os traigo la prueba de que en China hay variantes del mandarín con erres tan vibrantes y potentes como para hacer temblar vuestros oídos.

La situación lingüística en China es un tema de estudio amplio y complejo que ha sido insuficientemente estudiado por motivos políticos, por la amplitud del territorio a cubrir, el difícil acceso a algunas de sus zonas y la gran variedad de dialectos –aunque presentan una fuerte diferenciación, el hecho de que utilicen, en general, el mismo sistema de escritura, los lingüistas chinos consideran que China contiene una lengua estándar: el mandarín, y muchos dialectos.Se calcula que el origen de la lengua china se remonta al final de la época...

El pato mandarín presenta un «llamativo y precioso plumaje que lo convierte en uno de los más bonitos del mundo». Cuando el pato busca pareja sus colores son maravillosos, pero después no lo son tanto. Pasada la época de apareamiento presenta colores más apagados y parecidos a los de las hembras. Relacionada: www.meneame.net/story/pato-mandarin-a-todo-color

Un estudio con hablantes nativos en inglés y chino mandarín muestra diferencias en la conectividad cerebral no apreciadas hasta ahora. El resultado indica que las lenguas tonales (en las que el tono indica diferentes significados) activa áreas diferentes de las lenguas no tonales.

El idioma más popular del mundo es más accesible de lo que parece. Esta mujer ideó un sistema fácil e innovador para que sus hijos aprendan a leer chino ...

Investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) han descubierto que, durante el crecimiento, los niveles celulares de una molécula antioxidante, el glutatión, pueden determinar la apariencia del individuo adulto. Este compuesto, presente en la mayor parte de los organismos eucariotas como plantas, hongos y animales, protege a las células del estrés oxidativo, participando también en otros procesos fisiológicos.

El diamante mandarín (Taeniopygia guttata) es un pequeño ave cuyos cantos están sirviendo a los científicos para estudiar el lenguaje vocalizado. Analizando las estructuras de las frases, e incluso el genoma que da lugar a estos aparatos vocalizadores, algunos científicos tratan de entender mejor cómo determinadas especies consiguen comunicarse mediante distintos sonidos, incluidos los humanos."Mezclamos un poco de su zumo con un seis por ciento de alcohol y los ponemos en los bebederos de sus jaulas", explica Olson en NPR.

Esta aplicación Examen Práctico HSK-1 en Español te permitirá prepararte para el examen oficial de chino mandarín HSK 1 directamente desde tu móvil o tablet. Incluye el diccionario completo de 150 palabras requerido por el HSK 1 dividido en tres columnas, Hànzì, Pinyin y Español. También incluye un examen de práctica interactivo con un total de 49 preguntas. La puedes descargar desde aquí: bit.ly/1lPGVb4 ¡PREPÁRATE PARA EL EXAMEN OFICIAL HSK-1 CON ESTA APLICACIÓN DIRECTAMENTE DESDE TU MÓVIL O TABLET!

Años de investigación dieron lugar a dos variedades de mandarina tardía, la Nadorcott, primero, y la Tang Gold (Tango), poco después. Los propietarios de sus patentes están protagonizando estas semanas en España una de las más apasionantes batallas comerciales de los últimos años en el campo