Cuando un griego quiere maldecir a alguien no recurre a sus muertos o a seres infernales, sino que clama: “¡Así te alcance la venganza de los catalanes!”. En Albania, la imagen del “Katallan”, una especie de monstruo sediento de sangre, se utiliza para asustar a los niños como si fuera el hombre del saco. Esta mala fama en los Balcanes se debe a los "almogàvers" catalanes, que arrasaron Grecia y parte de Anatolia a principios del siglo XIV con una brutal crueldad.
