El orden de aparición de los colores en la lengua tiene una explicación: lo hacen, como todo, por necesidad. El día y la noche crean el blanco (o lo claro) y el negro (o lo oscuro), la sangre, el peligro, crea el rojo. El verde y el amarillo vienen de la naturaleza que nos rodea. ¿El azul? Podríamos señalar al cielo como evidencia, pero esta no es tan clara.

La lucha por el control de las minas que producen la piedra preciosa azul se intensifica en una de las provincias más pacíficas del país. Los talibanes también comercian con minerales, madera y opio en otras regiones.