Untranslatable es un diccionario en línea donde hablantes nativos pueden compartir palabras, expresiones, modismos, argot y otras curiosidades lingüísticas de todo el mundo.

La agencia Evercom Life ha realizado un estudio del que se desprende la siguiente lista de palabras (o palabros), que, por el incremento importante de su uso cotidiano, son candidatas a ser aceptadas por la RAE en un futuro no muy lejano.

Cuando hablamos de tabús casi lo primero que nos viene a la cabeza es el sexo. Puede que en ningún otro campo haya tanta jerga y tantos eufemismos como en el sexo y el erotismo; tantas maneras de nombrar lo innombrable. Es muy difícil pensar en el lenguaje sexual sin ser consciente de todas las implicaciones que existen, incluso a nivel personal. Por ejemplo, si una persona usa muy pocas palabras sexuales o las evita directamente se le tilda de puritano o mojigato, pero si las emplea en exceso es alguien malhablado, obsceno, indecente, etc.

Oscar Conde es escritor, profesor y, además, lunfardista. Miembro de la Academia Porteña del Lunfardo y escritor de los libros 'Diccionario etimológico del...

Si bien sabemos esta palabra se utiliza para insultar y realmente resulta un poco fuerte. Ahora te preguntamos: ¿te has puesto a pensar cómo se pudo motivar y originar este término? “Gilipollas”, para ello retrocederemos a finales del Siglo XVI e inicios del XVII. Un tal Don Baltasar Gil Imón, fiscal del Consejo de Hacienda vivió en esta época y hoy en día una pequeña vía cerca de la Basílica de San Francisco el Grande, junto a la Ronda de Segovia.