La palabra albacea procede del árabe, de cabezalero, es decir, de –literalmente- quien hace cabeza, o lo que es lo mismo, el responsable de hacer cumplir las últimas voluntades del fallecido.

La publicación de una última novela póstuma del autor chileno desencadena un nuevo guirigay de recriminaciones entre sus personas más cercanas, incluyendo a Ignacio Echevarría, Jorge Herralde y, por primera vez en 10 años, su viuda y albacea Carolina López