Mientras estudiaban el gen p53 en los elefantes, Lynch y sus colegas dieron con un antiguo pseudogen llamado factor inhibidor de la leucemia 6 (LIF6) que de alguna manera había evolucionado a un nuevo interruptor y se había convertido en un gen funcional. Al activarse con p53, la función de LIF6 era reaccionar ante el ADN dañado matando a la célula. El gen produce una proteína que alcanza, con bastante rapidez, a la mitocondria –la principal fuente de energía de la célula–, creando agujeros y causando la muerte de la célula.

Teníamos observado un nido de avispa asiática que acababa de establecerse dentro de una colmena abandonada. Dos días después nos encontramos que un enjambre de abejas salvajes entró en la colmena, se deshizo de las avispas, destrozó el nido e incluso se encargaron de eliminar todas las larvas y pupas no emergidas de las avispas.

¿Qué clase de pervertido podría hacer esta afirmación? Pues lo cierto es que hay motivos para escribir sobre las tetas de los elefantes. Lo que caracteriza a los mamíferos hembras son sus senos. Las humanas también tienen senos pero su disposición es única dentro del reino animal, no hay comparación con la forma y disposición de las ubres o con los pezones múltiples de gatas y perras. Ni siquiera las primates tienen tetas como las humanas. Pero hay una excepción, un animal con tetas semejantes a las de las humanos: las tetas de las elefantes.