Cultura y divulgación

encontrados: 919, tiempo total: 0.047 segundos rss2
2 meneos
38 clics

Problemas con el francés

El francés es una de esas lenguas que por ser de origen latino pensamos que podemos llegar a dominar con mucha facilidad y muy rápidamente, pero cuando comenzamos a estudiar y vamos a vivir a un país francófono, descubrimos que no es tan fácil.
2 0 6 K -68
4 comentarios
2 0 6 K -68
15 meneos
264 clics

Una vuelta por los acentos regionales británicos

Siobhan Thompson, de Anglophenia, da un recorrido verbal a las Islas Británicas, presentando 17 de los acentos regionales que se encuentran en el Reino Unido e Irlanda.
12 3 0 K 3
3 comentarios
12 3 0 K 3
14 meneos
86 clics

Llanito words and phrases - Pepe Palmero & Lionel Perez (Gibraltar)  

Pepe Palmero y Lionel Perez desgranan el Llanito, frases y palabras que son únicas de Gibraltar. También comparten algunas memorias de la evacuación de Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial.
13 1 0 K 17
10 comentarios
13 1 0 K 17
16 meneos
349 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El portugués y sus curiosidades

Son muchos los que bromean con que hablar portugués no cuenta como haber aprendido un idioma nuevo. Otros creen que por saber decir unas cuantas palabras y entender un poco, saben hablarlo, cuando en un país lusófono estarían considerados hablantes de portuñol como mucho.
13 3 4 K 86
10 comentarios
13 3 4 K 86
13 meneos
375 clics

Cómo aprender inglés con series de la Tele

Hoy en día contamos con muchas series televisivas de Estados Unidos o Reino Unido, para todos los gustos, todos los días. La tradición española de ver todo doblado poco a poco va desapareciendo, o al menos se va comprendiendo que hay gente que prefiere ver las versiones originales. Para que puedas usar esto como recurso didáctico, te damos algunas claves.
12 1 0 K 14
26 comentarios
12 1 0 K 14
1 meneos
46 clics

¿Cómo NO se aprende un idioma?

Muchos son los errores en los que caemos en el transcurso de estudio de una lengua. Así que me he decidido a hacer un decálogo con algunos de los que considero más importantes con la esperanza de que puedan servir de ayuda para todas aquellas
1 0 6 K -75
3 comentarios
1 0 6 K -75
4 meneos
53 clics

La guerra de los idiomas en el Mundial de 2014, Español, Inglés y Portugués pugnan en todos los campos

El inglés gana la competición por el idioma más hablado en el Mundial de Brasil, el Español es el idioma con más participantes y empata con el portugués en copas del Mundo.(Tablas)
3 1 2 K 10
2 comentarios
3 1 2 K 10
17 meneos
764 clics

8 palabras del español que no tienen traducción exacta en inglés

La mayoría de los idiomas tienen palabras que no tienen traducción exacta en las otras lenguas y el español no es la excepción.
16 1 1 K 11
27 comentarios
16 1 1 K 11
2 meneos
49 clics

Así hablamos inglés los españoles, según el barómetro de la Universidad de Cambridge

Do you speak English? Pues depende de a quién le preguntemos. Los profesores de Cambridge lo tienen claro: no lo hablamos bien, y menos los políticos:"RAJOY NO APROBARÍA UN EXAMEN DE ESO"
1 1 4 K -40
2 comentarios
1 1 4 K -40
26 meneos
232 clics

Dos lenguas para un idioma

Si le preguntas a un brasileño y a un portugués qué idioma hablan, los dos te responderán que portugués, y tú creerás, ingenuamente, que hablan la misma lengua y sólo con el tiempo (y probablemente por las malas) descubrirás las infinitas sutilezas que distinguen ambas formas de hablar. La semana pasada estuve en el Museo…
21 5 1 K 20
10 comentarios
21 5 1 K 20
2 meneos
99 clics

¿Cuál es tu nivel de idiomas?

Seguro que más de una vez has escuchado a algún conocido vacilando sobre su nivel de idiomas. Muchos afirman que son bilingües cuando a la hora de comunicarse con un nativo, usan más las manos que la comunicación verbal. Por eso, es necesario saber en qué nivel te sitúas.
2 0 7 K -54
1 comentarios
2 0 7 K -54
11 meneos
225 clics

Apocalipsis lingüístico: los idiomas que pasarán a mejor vida (y los que sobrevivirán)

Las expectativas lingüísticas (el trilingüismo) de la Unión Europea difícilmente se cumplirán. Es más, la globalización amenaza hasta 21 lenguas europeas, como el islandés o el maltés.
10 1 0 K 102
3 comentarios
10 1 0 K 102
6 meneos
304 clics

Cómo mejorar tu inglés leyendo

A diario leemos en inglés sin darnos cuenta. El acceso a las nuevas tecnologías como Internet significa que en algún momento del día vamos a leer algo en inglés. Leer en un idioma extranjero es igual de importante que poder hablarlo o comprenderlo al escucharlo, aunque algunos métodos de enseñanza dan más importancia a estos dos que a la lectura.
5 1 1 K 35
4 comentarios
5 1 1 K 35
4 meneos
164 clics

Popcorn Time Flex Edition: Aprende idiomas mientras ves tus contenidos favoritos

Fleex es una plataforma para aprender idiomas a traves de vídeos subtitulados. Aprovechando que Popcorn Time es open source, han decidido sacar una versión propia. En español: wwwhatsnew.com/2014/05/23/fleex-crea-una-version-de-popcorn-para-los-q
3 1 0 K 28
1 comentarios
3 1 0 K 28
7 meneos
523 clics

Expresiones en inglés que te sorprenderán y harán gracia

De perdidos al río. Me suena a chino. No es mi tipo. Está lloviendo a cántaros. Hablando del Rey de Roma. Hay expresiones en inglés que te dejarán boquiabierto y te harán hasta gracia, y es que es una conocida costumbre ‘españolizar’ muchas de las expresiones de nuestros vecinos ingleses, aunque muchas veces es mejor no utilizarlas fuera de territorio español.
6 1 0 K 67
6 comentarios
6 1 0 K 67
11 meneos
469 clics

Las palabras inglesas que los españoles utilizamos mal (y los anglosajones también)

Del mismo modo que los hispanohablantes cometemos errores al hablar en castellano, los anglófonos también se equivocan con el inglés.
9 2 0 K 95
4 comentarios
9 2 0 K 95
6 meneos
10 clics

El diccionario de inglés Webster añade la palabra "selfie"

La palabra inglesa "selfie", que define a una fotografía propia tomada por uno mismo para publicarla en redes sociales, está entre las más de 150 nuevas palabras y definiciones añadidas a la actualización del diccionario universitario en inglés de Merriam-Webster 2014, dijo la empresa el lunes. Las actualizaciones del diccionario estadounidense reflejan la creciente influencia de la tecnología y las redes sociales, añadió. Se han incluido palabras como "tweep" - que define a los usuarios de Twitter.
6 0 3 K 42
14 comentarios
6 0 3 K 42
8 meneos
533 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Las palabras en inglés que traducimos de forma incorrecta ("false friends")

Aprender el vocabulario de otra lengua siempre tiene sus dificultades, y en inglés encontramos muchos de los llamados false friends, que nos confunden.
6 2 7 K -21
13 comentarios
6 2 7 K -21
405 meneos
23777 clics
12 reglas para aprender un idioma extranjero en tiempo record – El post con todos los recursos

12 reglas para aprender un idioma extranjero en tiempo record – El post con todos los recursos

Toneladas de magníficos recursos que tal vez desconozcas, incluyendo las mejores aplicaciones gratuitas y sitios web para adquirir fluidez en un tiempo récord. ¿Quieres encontrar un hablante nativo para ayudarte por $5 hora? ¿Recursos gratuitos y trucos memotécnicos? Todo en este post para aprender a obtener fluidez a los pocos meses, a cómo hacerte pasar por un hablante nativo, y ,por último, la forma de enfrentarte a varios idiomas para convertirse en un "políglota en pocos años, quizás en tan solo uno o dos.
177 228 4 K 601
64 comentarios
177 228 4 K 601
3 meneos
287 clics

Gráfica de lo intraducible: 30 palabras raras explicadas con imágenes

Cuando encontramos palabras en otros idiomas que engloban toda una dimensión emocional o conceptual, entonces el lenguaje, las palabras, se vuelven como metales preciosos. Las puedes tocar y agarrar y ver a contraluz. Es un placer muy extraño el de la orfebrería lingüística, uno de los más etéreos y voluptuosos. La siguiente es una curiosa lista de “palabras intraducibles” que la artista Anjana Iyer trató de capturar en ilustraciones humorísticas. Quizá las ilustraciones no sean ...
2 1 6 K -52
3 comentarios
2 1 6 K -52
14 meneos
122 clics

El idioma que usas condiciona tus decisiones morales

Saber si el idioma cambia nuestra forma de ver el mundo es una vieja cuestión de la que ya hemos hablado en Neurolab. El trabajo coordinado por el español Albert Costa, de la Universidad Pompeu Fabra, y publicado en la revista PLOS ONE ofrece un nuevo e interesante punto de vista. Según sus resultados, nuestro idioma condiciona nuestras decisiones y cuando afrontamos un dilema moral tendemos a ser más pragmáticos y a tener menos en cuenta los sentimientos si nos lo plantean en un idioma extranjero.
14 0 0 K 128
9 comentarios
14 0 0 K 128
1 meneos
63 clics

Palabras comunes compuestas que suelen escribirse incorrectamente

Una de las grandes dificultades que encuentra el hablante español al escribir son las palabras cuya pronunciación no permite descubrir su escritura. Hay una gran cantidad de sustantivos que nos cuesta escribir correctamente. La mayor parte de ellos son los compuestos –formados en su mayor parte por sustantivos, adjetivos, numerales y adverbios– que responden a reglas muy diferentes.
1 0 3 K -34
sin comentarios
1 0 3 K -34
11 meneos
445 clics

Qué idiomas deberías pensar en estudiar [EN]

Sin contar los tres más hablados, chino, español e inglés, ¿qué idiomas merecen la pena que te plantees aprender? Aquí hay una lista de cinco de los más interesantes, desde un punto de vista objetivo. Aunque la lista está hecha por un anglosajón, puede servir también para hispanohablantes. Tres parecen obvios: alemán francés y portugués. Los otros dos son más sorprendentes, pero hay buenas razones para que te plantees aprenderlos
9 2 0 K 84
21 comentarios
9 2 0 K 84
13 meneos
367 clics

Cómo mejorar tu “listening comprehension” en inglés

En mi experiencia docente, el listening, la habilidad de escuchar, es la que resulta más difícil y frustrante para el estudiante de inglés. Como todas las cosas que quieren aprenderse, la habilidad de escuchar y comprender en inglés requiere dedicación y la aplicación de estrategias.
10 3 0 K 89
1 comentarios
10 3 0 K 89
3 meneos
338 clics

Las series de televisión contemporáneas que debes ver para aprender inglés

Una buena alternativa para mejorar nuestra capacidad de comprensión es ver las series de moda en versión original en el salón de casa.
2 1 0 K 25
4 comentarios
2 1 0 K 25
« anterior1…34353637siguiente »

menéame