Los médicos y los religiosos defendieron el dolor en el parto -por la maldición bíblica-, pero sólo hasta que la soberana se quedó embarazada por octava vez, a los 33 años. [...] el médico de Edimburgo James Young Simpson, quien se encontraba especialmente obsesionado por aliviar el tremendo dolor que acompañaba a las mujeres al dar a luz, [...] El estamento médico se revolvió contra Simpson, y todas las instituciones oficiales declararon que aquella idea era una aberración, y que el dolor era algo innato en el parto que no debía ser eliminado

En este tomo recopilatorio, prologado por Neil Gaiman, nos encontramos con decenas de cartas, editoriales, opiniones y discursos de apertura escritas del puño y letra de Pratchett, desde que empezó a escribir siendo un colegial hasta los escritos llenos de rabia tras descubrir la Jodienda. Así que aprovechando que cierta editorial hispana llega tarde a la traducción de semejante tesoro epistolar, voy a dejaros aquí unos fragmentos selectos del libro traducidos de mi puño y letra.

Cada vez son más las pruebas de que estamos asistiendo a una hiperaceleración tecnológica, que la singularidad está más cerca que nunca y que, gracias a la evolución exponencial de la evolución tecnológica en muchos de sus campos (como la ley de Moore), justo ahora estamos a punto de empezar pasos de gigantes (cabe recordar que las primeros pasos en una progresión exponencial son muy lentos, 2, 4, 8, 16, 32..., pero llegados a cierto punto, los cambios son de millones a billones).