César Noragueda, de Hipertextual, nos ofrezco una serie de argumentos por los que fomentar la versión original subtitulada frente al doblaje de películas y series sería bueno para todos.

Puedes tener una deficiencia auditiva y aun así que te guste la música. Por eso es una buena noticia que una ONG haya hecho posible la existencia de subtítulos en directo en un concierto en Londres. [...] Una meningitis me dejó con una pérdida auditiva permanente. Pero nunca di por perdida la música. Seguía el ritmo por las vibraciones. Memorizaba las letras, me fijaba en los vídeos en los labios del cantante, y usaba el lenguaje corporal para detectar cambios en el tono. En las notas agudas un cantante alza la cabeza, en las graves la baja.

Klaus Kinski a principios de los años 1970 llevó a cabo una serie de polémicas presentaciones teatrales conocidas como Jesus Christus Erlöser o simplemente Jesus Tour, en las que se enfrentaba abierta y hostilmente al público, se autoproclamaba el mesías e incitaba la reacción visceral del auditorio con toda suerte de provocaciones.

Dan Gilbert, profesor de Psicología en la prestigiosa universidad de Harvard, sostiene que nuestras creencias acerca de lo que nos hará felices, a menudo son erróneas. Esta es una premisa que se apoya en su investigación a través de los años.

Las series en VO son un placer y no uno culpable precisamente.

El cine en versión original está perdiendo fuerza en Estados Unidos, como bien lo demuestra el Top5 de estreno extranjeros que ha bajado la recaudación un 61% desde 2007, o Pedro Almodóvar, que ha pasado de ganar 13 millones de dólares con 'Volver' a solo uno con 'Los amantes pasajeros'.