Un estudio internacional revela que dedican fines de semana, tiempo libre y noches para continuar con su trabajo

El "rey fuera" ('king out') se ha convertido en una nueva tendencia en la que no se realiza el coito como tal, sino que se alcanza el orgasmo solo con besos y caricias. Es decir: magreo. Esta práctica fue muy común en los años 70 y es algo así como volver a ese permanente estado de excitación adolescente.

El informe se centra en la cadena de tráfico de marfil de los hábitats africanos a los mercados al por menor en Asia, a decenas de miles de kilómetros. "Es bien sabido que son ciudadanos asiáticos, y en particular chinos, quienes impulsan el comercio de marfil. Sin embargo, la escala [de su involucración] que encontramos en nuestra investigación fue impactante; Traficantes chinos están presentes en casi todos los estados africanos con reservas de elefantes, y operan en casi todos los puntos de la cadena de suministro. Infografía. Traducción #1

El antaño ubicuo pero trágicamente minusvalorado fade-out parece acercarse a su fin. Y como un ejemplo clásico de sí mismo, su declive ha sido largo, gradual y apenas percibido. El fade-out, la técnica de terminar una canción con un lento descenso del volumen en los últimos segundos...