#3: «Para que no se malinterprete la cita de Calderón, voy a dar su contexto. La cita procede de un parlamento de Rosaura en La vida es sueño, y en ese parlamento hay un momento concreto en que se habla del desahogo. Habla Rosaura de contarle sus cuitas a su madre, quien le contó sus propios problemas. Calderón no está haciendo otra cosa que alabar el reformarse, además de la virtud del perdón, y es que precisamente una persona que ha pasado circunstancias difíciles probablemente sea más indulgente…»
Para que no se malinterprete la cita de Calderón, voy a dar su contexto. La cita procede de un parlamento de Rosaura en La vida es sueño, y en ese parlamento hay un momento concreto en que se habla del desahogo. Habla Rosaura de contarle sus cuitas a su madre, quien le contó sus propios problemas. Calderón no está haciendo otra cosa que alabar el reformarse, además de la virtud del perdón, y es que precisamente una persona que ha pasado circunstancias difíciles probablemente sea más indulgente con alguien de esa misma situación.
que a veces el mal ejemplo
sirve de algo. En fin, piadosa
oyó mis quejas, y quiso
consolarme con las propias;
juez que ha sido delincuente,
¡qué fácilmente perdona!,
y escarmentando en sí misma,
y por negar a la ociosa
libertad, al tiempo fácil,
el remedio de su honra,
no le tuvo en mis desdichas;