Equinoccio en latín significa "noche igual", dando la impresión de que la noche y el día en el equinoccio duran exactamente 12 horas. Y aunque esto es sabiduría popular, no es del todo exacto. De hecho, la mayoría de los lugares de la Tierra tienden a disfrutar de más horas de luz que de noche en estos dos días del año, gracias a la atmósfera de la Tierra y nuestra definición de amanecer y atardecer.

El oratorio, construido hace más de mil años, tiene una orientación perfecta para captar la luz del sol naciente durante los equinoccios de las estaciones que preceden al verano y al invierno, y por ello esta mañana cerca de medio centenar de personas se han reunido en la capilla para ver el amanecer otoñal iluminando las rosetas de la diminuta capilla.