El entrenador de la Real, como es costumbre en las ruedas de prensa del equipo, respondió en euskara a las preguntas hechas en esta lengua en la comparecencia previa al partido que le enfrenta hoy al Niza. Periodistas locales mostraron su enfado y amenazaron con hacer las preguntas en nizardo.
|
etiquetas: partidistas de niza , imanol alguacil , respuestas en euskera 
No en serio, me he visto un vídeo en Youtube del nizardo y es bastante comprensible, es como si un catalán hablara en italiano con acento francés.
Siempre hay tontos a las 3.
Además siempre tratan mal a los españoles es legendario el maltrato. Pues si son vascos doble maltrato
¡Inmersión lingüística en lo Pays catalan, que estudien los niños solo en catalán.
¡Por unos payses catalanes libres de franquistas y borbones.
Mucha gente de esa zona tiene interés por la cultura propia. No hace falta más que ver el Perpignan de Rugby que siempre tienen banderas, pancartas y sentimiento catalán por excelencia.
¡Será que tratas mucha gente de esa zona ¿A cuantos gitanos conoces de esa zona.
Sí, seguro que cuando vas a Perpignan, te hartas, te aburres de tratar con tanta gente que habla catalán.
..y yo que me lo creo...
Francia es el obrero de derechas que mira al compañero de trabajo con asco y que trata al jefe mejor que a su mujer e hijos.
Si me vas a venir a rebatir con condescendencia, al menos aplícala teniendo un mínimo de Razón. Pero si me empiezas hablando de España en algo que se oficializó en 1373 permíteme que no te tome demasiado en serio. Que faltaban 96 años para que se casasen los reyes católicos y ni aun a aquello se le puede empezar a llamar España.
Si con ello te refieres a la guerra civil en Castilla por la sucesión de un monarca... Pues me parece una burda simplificación y confirmas que hablas sin tener ni idea de historia, y en caso de que la sepas lo que haces es intentar manipular.
Lo mires por donde lo mires, no tienes ni puta idea.
Me refiero a que portugal siempre se ha tenido que aliar con los ingleses para defenderse de los intentos de conquista de los reyes castellanos y después de lo que se llamó el reino de españa. Por algo hay muchísimas más fortificaciones en el lado portugués de la frontera de los dos estados actuales. Todavía hoy en día se habla de una futura unión de España y Portugal , pero siempre de l lado español, ya que los portugueses conocen al vecino y no quieren ni escuchar hablar de tal aberración.
Me encanta que me conozcas tanto, que me prejuzgues tan acertadamente y que me digas que no tengo ni idea tan lúcidamente! jajaja. No te lo tomes a mal, pero me hace gracia la soberbia. Un saludo sin acritud.
Respecto a tu visión de la historia. Sigue siendo muy simplista y partidista por mucho que la desarrolles un poco más ahora.
- pregunta en un idioma que hablo? respuesta en ese idioma
- pregunta en un idioma que no hablo? espero la traduccion y respondon en el idioma que me sale de la polla, posiblemente el mas generico segun la audiencia.
a ver si el problema lo van a tener con el periodista que ha hecho la pregunta y no con quien la responde...
Guardiola, Mourinho, Ancelotti. Sobretodo si han sido jugadores y han pasado por media europa antes de ser entrenador.
Los periodistas ... no tanto.
¡Ultima hora. Imanol Alguacil ha dicho que el Real es una mierda.
-¿Qué
-Que está en nizardo.
Cuando responden a preguntas de un medio lo hacen en la lengua del medio.
En este caso es una rueda de prensa "para todos los medios" y lo que no hablan euskera se quedan sin saber lo que ha dicho (supongo que habra traductor de español a frances pero no de vasco a frances, esto es un triple que me tiro yo al ser una RdP de la UEFA).
Seria correcto si respondiese en euskera en una rueda de prensa solo para medios vascos.
Si es "para todos los medios" también los es para los medios vascos y les respondes en vasco. Carleto lleva respondiendo en castellano a preguntas en castellano desde hace muchos años en ruedas de prensa de la UEFA y nunca nadie ha criticado eso.
La de la FIA con unos cuantos pilotos (normalmente 3 o 4) el dia antes de la carrera. En ingles.
La de la FIA con todos los pilotos pre-carrera en ingles y repiten la pregunta en el idioma del piloto.
La individual de los pilotos con los medios en el corralito post-carrera en el idioma del medio o en ingles si no hablan el idioma del medio.
Carleto responde en castellano porque el RM es un equipo español y lo hace en el idioma del pais del equipo (podria responder en ingles ya que tambien ha entrenado en UK) y hay traductores para ello.
En el caso de Alguacil supongo que habria traductor para castellano pero no para vasco y los periodistas se quedaron sin saber lo que respondia.
Si te hacen la pregunta en un idioma que conoces, lo normal es contestar en ese idioma.
Si no se puede usar euskera, que no se lo dejen usar a los periodistas, si nadie les prohíbe a ellos, nadie le debe prohibir a Imanol usarlo.
cuando vayas a un foro donde hables en Euskera le llamas Euskara.
Gracias majo.
dle.rae.es/euskara
Y las lecciones erróneas te las ahorras.
Cc #26
Con no contestar, o contestar lo que te salga del nardo...