Fragmento del episodio de "The Outer Limits" que inspiró la cascada de resonancia de Half-Life

Es habitual escuchar que una de las inspiraciones de Half-Life fue la novela "The Mist" de Stephen King, pero la secuencia del comienzo tiene un origen diferente y es la serie de ciencia ficción "Más allá del límite" (The Outer Limits). En su capítulo 'The Borderland' (de la primera temporada, en 1963) aparece un equipo de científicos que emplea un campo magnético muy poderoso para abrir una puerta a otra dimensión. Este vídeo contiene ese fragmento con la banda sonora remasterizada por un editor de sonido retirado.