Palabros leídos en menéame et al
5 meneos
26 clics

Por de contado

No, no me he comido ninguna letra. Se dice así, 'por de contado', cuando nos referimos a un suceso bien conocido, que se da por supuesto, por obvio. La prensa, en su encomiable labor embrutecedora de la población, ha destruido esta expresión para suplirla por 'por descontado'. Así, si las acciones de Telefónica solo bajan un 1% la jornada en que se conoce un muy mal dato, suele decirse que se debe a que el mercado ya daba 'por descontado' ese dato. Es decir, ya se conocía de antemano y se había restado al valor. Claro, por de contado.

| etiquetas: de contado , descontado , prensa , hanalfabestias , periodistas
Viene por este significado de "Por de contado": por supuesto, seguro
"1. loc. adv. Por supuesto, de seguro."

Y lema.rae.es/drae/?val=descontado
1. loc. verb. coloq. Contar con ello como seguro e indiscutible.
por ~.
1. loc. adv. coloq. Por supuesto, sin duda alguna.
Voy a votar errónea por una sencilla razón, #0 se ha excedido en las apreciaciones personales, no avaladas por nada, en su entradilla.

Si hubiera investigado un poco sabría que Manuel Seco ya recomendaba "por descontado" en los años 80, o que un análisis del CORDE y el CREA revela que "por de contado" es una expresión muy desusada en todos los ámbitos, al punto que el archivo histórico (el actual obvio) casi no encuentra ejemplos. Y en lugar de culpar al periodismo, que es…   » ver todo el comentario
comentarios cerrados

menéame