El problema es llamarlo “devolución en caliente”. Así dicho, suena a calentón. A te echo por negro. Por pobre.Por piojoso. Es una cuestión nominal, nada más. Una elección sintáctica sin duda desafortunada. Consultar a la RAE o mandar a Pérez-Reverte a la valla de Melilla para que haga trabajo de campo. Seguro que a él, que derrama gracejo léxico, se le ocurre una manera de llamar a “eso”. Porque el “eso” está claro: coges un negro y, sin que toque el suelo, lo mandas por donde ha venido. Lo que en baloncesto de toda la vida se ha llamado tapón.
|
etiquetas: humor , inmigración , racismo , españolismo 
