Un antropólogo ha descubierto el primer ADN antiguo de la civilización swahili, que incluía prósperos estados comerciales a lo largo de la costa de África Oriental que se remonta al siglo VII. El ADN reveló un patrón: la gran mayoría de los antepasados de la línea masculina procedían de Asia, mientras que los antepasados de la línea femenina procedían de África.

Con más de 200 millones de hablantes, el swahili se ha convertido en la lengua más hablada de África, es uno de los 10 idiomas más hablados del mundo y en los últimos años ha surgido un sólido movimiento en África para convertirla en la lingua franca del continente. "Ya es hora de que abandonemos el idioma de los colonizadores", sentencia una joven de 23 años. Y poco a poco se está logrando.

Los soñolientos policías no lo vieron venir. Aprovechando las últimas horas de oscuridad antes del alba, treinta hombres se repartieron por la localidad de Mocímboa da Praia, en el norte de Mozambique, y lanzaron un ataque simultáneo contra tres comisarías, matando a 17 personas, entre ellas dos agentes y un líder de la comunidad. Los asaltantes robaron varias armas de fuego y abundante munición y se hicieron con el control de la pequeña ciudad durante un día y medio, hasta que la llegada de refuerzos les obligó a retirarse.

En el 2001 Google comenzó a ofrecer un servicio que podía traducir ocho idiomas al inglés y viceversa. A principios de 2006 Google incorporó primero el chino y después el árabe. El 28 de abril de 2006 presentó su enfoque estadístico de traducción con máquinas, y en los últimos seis años se ha centrado "sobre todo en la calidad de la traducción y en ampliar el número de idiomas disponibles". "El tráfico en dispositivos móviles se ha multiplicado por cuatro cada año". Ahora puede realizar traducciones bengalí, euskera, swahili, yiddish...