En los años veinte de una China convulsa, a medio camino entre el imperio y la nación revolucionaria, el erudito chino Lin Shu se embarcó en la titánica tarea de introducir los clásicos de la literatura internacional en China. Así, en 1922 Lin Shu fue pionero en traducir la obra de Cervantes al chino, a pesar de que jamás había leído 'Don Quijote' y de que no hablaba ni una palabra de español. De hecho, Lin tampoco conocía el inglés, ni el francés, ni ninguna lengua extranjera; tampoco poseyó ninguna copia del libro en castellano.

Nü shu significa literalmente “escritura de mujeres” y nació en la China rural como vía de escape, acto de rebeldía y desahogo frente a una sociedad brutalmente machista. Concretamente surgió en la región de Jiangyong en Hunan, al sur de China.

Este increíble vídeo, de menos de un minuto de duración, nos muestra a un personaje realizando acciones sencillas como pasear, mirar el reloj o tomar un café. Lo sorprendente es que cada uno de los fotogramas que componen el corto sigue un estilo artístico diferente. Gracias a los avances de tecnológicos muchos artistas tienen la posibilidad de dar a conocer su obra y mostrar su talento a más personas, hace tres años el director chino Shu Cao presento el cortometraje “One Minute Art History”.

Se exponen distintas razones por las que escoger este programa universitario en el que se han formado médico de fama internacional.

De 10 hermanos, Shuar Velásquez es el único que dejó su tierra natal para buscar en la filosofía una forma de entendimiento del mundo y de sí mismo. Miembro de las comunidades awajún y wampís, hoy es el presidente de la Cámara de Comercio de los Pueblos Indígenas del Perú y en esta entrevista reflexiona sobre el pasado y presente, a 20 años de haberse firmado el acuerdo de paz entre el Perú y Ecuador. Y también vuelve a su raíz, a su esencia.

Esta aguerrida tribu fue una de las pocas que los españoles no lograron doblegar al llegar a América. A sus enemigos, además de cortarles la cabeza, se la reducían a un quinto de su tamaño. Se trataba de la comunidad indígena Shuar, en la cuenca amazónica de Ecuador y Perú.

El caso es que los que habían podido leer El Quijote en otro idioma tuvieron claro que debían hacer una versión en chino de él. Lo que no tenían tan claro era cómo hacerla. La primera intentona la llevaron a cabo el escritor Lin Shu y su ayudante Chen Jialin. Tradujeron el primer tomo y la cosa debió ser un cuadro: ninguno de los dos sabía español y solo Chen dominaba el inglés. El trabajo se convirtió en una cadena en la que Chen leía y traducía en voz alta, y Lin anotaba lo que escuchaba y lo reinterpretaba a su manera.

Las Organizaciones Indígenas de la Nacionalidad Shuar rechazan la violencia con la que el Gobierno actúa, para ejecutar desalojos, sin conocer la realidad de los lugares donde se realizan las actividades mineras. En un comunicado emitido por Raúl Ankuash, síndico del centro shuar Kupiamais; Bosco Santiak, del pueblo shuar Arutam; y, Abel Arpi, coordinador de la Asamblea de los Pueblos del Sur, dijeron que, con el crimen ocurrido el jueves pasado, cuando el indígena shuar Freddy Taish (29 años) falleció en un operativo minero en Gualaquiza.

Celebrando el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y China, el Hay Festival de Segovia viene este año con un marcado acento oriental. Además de la exposición «100 proyectos contemporáneos de arquitectura china»,el premio Pritzker del año pasado, el arquitecto Wang Shu, participa en un debate de la IE University sobre el desarrollismo que está cambiando radicalmente la faz de su país.Una revolución urbanística que tiene deslumbrado a Occidente, pero que Wang Shu no duda en criticar...

El estadio se encuentra sumergido en una alegre algarabía . Los asistentes apenas cubren el primer nivel de las gradas. En un extremo, el bloque multicolor y desenfadado del público, que mata el tiempo previo a la competición con charla ligera mientras buscan a su hijo, sobrino o hermano en el bloque contrario. De vez en cuando, alguien se pone en pié y dispara los primeros flashes. Algunos, incluso han traído un trípode sobre el que descansa una cámara de video.

Los shuar, miembros de la tribu de indígenas guerreros más famosa de Ecuador, se preparan para pelear contra el gobierno de Rafael Correa si este persiste en sus planes de vender a China amplios territorios ricos en oro en la amazónica cordillera del Cóndor. Las asociaciones de indígenas y otras organizaciones no gubernamentales se oponen a este proyecto de explotación de los recursos naturales autóctonos mediante la minería a gran escala. Artículo en inglés.

Seguramente alguna vez hayas visto una cabeza reducida. Quizás no personalmente, pero en muchos documentales y revistas científicas, se ha hablado sobre este sorprendente ritual (Tzantza) de la tribu Suhar, mejor conocidas como el pueblo de los Jíbaros, durante años. Pero ¿sabes cuál es el gran valor simbólico del Tzantza? ¿Para qué se realizaba e incluso hasta nuestros días se realiza, la reducción de cabezas? Y lo más interesante, ¿cómo se hace? ¿Qué proceso permite reducir la cabeza de un humano adulto al tamaño de un puño?...

Conocido por sus intrincadas esculturas que desafían las nociones convencionales de la escala y la especificidad del sitio, el trabajo de Suh llama la atención sobre las formas que los espectadores ocupan y habitan en el espacio público. “Falling Star” es una instalación que deja una casa balanceándose en el borde de un techo de un edificio de siete pisos en UC Campus de San Diego. Haciendo parecer que la casa ha caido directamente del cielo, la instalación se puede ver desde la calle, desde el ático del edificio disfrutando de un bonito jardín

El chino Wang Shu, premio Pritzker El arquitecto chino sucede al portugués Eduardo Souto de Moura en el palmarés del galardón más prestigioso, que se entregará en Pekín, por primera vez en su historia, el próximo 25 de mayo.

El brote de gastroenteritis causado por E coli ha desencadenado todo tipo de informaciones, muchas de ellas basadas en criterios periodísticos y no científicos.Como dicen que el hombre tropieza varias veces en la misma piedra, hemos vuelto a asistir al juego de la desinformación, del sensacionalismo e incluso de la conspiración. Más fácil sería recordar que el E coli es una especie fundamental para la vida del ser humano, que la gran mayoría de estas bacterias viven en nuestro intestino (su descubridor,Theodore von Escherich, las descubrió en h

[c&p] Antes de nada y para no engañar a nadie hay que hacerse varias preguntas. ¿Cómo puede explicar una teoría de universo estacionario la existencia del fondo cósmico de microondas? ¿Cómo puede explicar la existencia de la era oscura antes de la formación de las primeras galaxias? ¿Puede un universo sin gran explosión oscilar eternamente e imitar todos los detalles de una gran explosión sin sufrir ninguna? Preguntas que Shu no responde y que seguramente los revisores de su artículo, si lo envía a alguna revista internacional, le harán...

Este fin de semana tendrá lugar en el pabellón de Os Remedios la novena edición del Trofeo Internacional de wu shu Cidade de Ourense, macroevento en el que participarán equipos de Italia, Portugal, Inglaterra, China y España, entre estos últimos una destacada presencia de deportistas ourensanos. Además, esta cita será aprovechada para poner en juego el Campeonato de España en la modalidad de wu shu tradicional.

En respuesta a una pregunta parlamentaria, Joan Saura aseguró en Julio que la lanza que el jefe 'shuar' le dio al vicepresidente Carod-Rovira cuando éste visitó el Ecuador en viaje oficial estaba depositada en las sedes de los departamentos de la Generalitat. Sin embargo navegando en la web del Parlament se puede comprobar como existe un video que muestra al vicepresidente en el Parlament, pero también en su pueblo y en su casa y en su estudio, donde, ¡oh sorpresa!, tiene en lugar privilegiado la lanza con la que fue obsequiado el Govern.

Otras lenguas indígenas también tendrán un tratamiento preferente en los municipios donde sean mayoritarias. La Asamblea Constituyente de Ecuador incluyó hoy el quichua y el shuar como idiomas oficiales del país, en relación de interculturalidad con el español.

La pobreza y las enfermedades castigaban secularmente las comarcas de la montaña gallega motivó a finales del siglo XIX una emigración masiva a América. Alfonso Graña, nacido en la parroquia de Amiudal, Avión (Ourense) fué uno de esos emigrantes. Tras un accidente con su avioneta en el Amazonas fue capturado por los jíbaros, los reductores de cabezas... se casó con la hija de un cacique y llegó a ser rey de las tribus jíbaras, aguaruna y huambisa en los ríos Nieva y Santiago del Alto Marañón.

[c&p] En una granja de Shuya, una región agrícola ubicada a 150 km de Moscú, vivían en el siglo 18 Feodor Vassilyev y su esposa -de la cual lamentablemente no se conserva el nombre-. Si bien éstos eran una familia normal de la zona, dicha mujer padecía de una condición por la cual, por cada embarazo, paría múltiples hijos. Entre el período de 1725 y 1765 experimentó 27 partos, de los cuales parió 16 pares de mellizos, 7 tríos de trillizos y 4 cuartetos de cuatrillizos. En total 69 hijos, de los cuales 67 lograron sobrevivir