Adaptar una obra clásica es casi siempre un regalo envenenado, se mire como se mire, y por eso es tan placentero el resultado cuando sale bien. Hablamos, eso sí, de adaptaciones, no de traslaciones literales de un medio a otro, hablamos de adaptaciones como las que acomete aquí José Luis Munuera del Cuento de Navidad de Charles Dickens, de propuestas con riesgo, con arrojo, con valentía. A simple vista podríamos pensar que lo único que hace Munuera es convertir a Scrooge en una mujer
