Te contamos 6 "trucos" utilizados en cine y televisión a la hora de traducir al castellano películas y series que en su versión original ya contienen diálogos en español.

Se supone que los edificios deben ser rígidos e inmóviles. Pero en el futuro, aquellos realizados con Polímeros con Memoria de Forma podrían adaptarse a los cambios de temperatura. Investigadores del Instituto de Arquitectura Avanzada de Barcelona han realizado un prototipo de origami que se dobla y gira bajo la influencia de altas temperaturas. Los investigadores buscaban un material capaz de recordar su forma inicial.

El ascenso de Podemos en España prueba que no son inevitables los políticos antiinmigración tipo Ukip.

No puedes distinguir una web responsive de una meramente adaptativa. Estos GIFs, cortesía de Froont, te convertirán en seguida en un pedante...

Según Jeff Rake, el tiempo de duración de las series españolas es motivo de envidia por los guionistas estadounidenses, que se enfrentan al reto de hacer tramas en capítulos que, como mucho, duran 45 minutos. Sin embargo, en España las series disponen de unos 70 minutos, lo que conlleva que el ritmo sea más rápido, brusco e inesperado en las series producidas en EEUU que aquí. "Los estadounidenses aman las elecciones cómicas, las decisiones arriesgadas y la creatividad de la ficción que se produce en España”

Xavier Valiño selecciona diez temas cantados en español por sus intérpretes originales: de ABBA a Blondie, pasando por el mismísimo Johnny Cash, Bryan Adams o Gloria Gaynor atacando su ‘I will survive’…

Buy Car Interior & exterior accessories are supplied at Eglobal Solutions shop, like car monitor, car gps navigation, car alarms security, car power adapter, beauty care products, etc.

El cine ha encontrado en los cómics un filón inagotable que le ha llevado a producir maravillas como Guardianes de la Galaxia junto a otras adaptaciones que harían vomitar a una cabra afgana, como Ghost Rider. Al fin y al cabo la narración visual de este formato hace inevitable que mientras leemos uno nos pongamos a divagar cómo sería la película o serie que inspirase, quién podría protagonizarla o dirigirla… Así que con la esperanza de que algún influyente productor de Hollywood o directivo de la HBO lea esto, aquí van los cómics ...

Opinión sobre los guardianes de la galaxia y el exceso de películas Marvel.

Lo que las mata es la decisión consciente y tristemente meditada de no adaptarse a los escenarios que la tecnología genera.

Las pequeñas librerías han tenido que hacerse esta pregunta desde hace ya mucho, pero sorprendentemente la aparición de Amazon en el mercado no les supuso un agravio, sino una oportunidad para poder vender libros que antes no podían. Aun así las librerías de toda la vida han tenido que readaptarse y cambiar radicalmente, aquí os muestro algunos casos

El usuario de YouTube Aussie50, especializado en realizar experimentos tan extraños como éste, ha mostrado una versión de Doom para cajero automático. Sí, un cajero de los que utilizamos para sacar dinero. (+ #1 )

La obra de Stephen King es muy extensa, está llena de personajes, historias y situaciones que ya se han convertido en parte del imaginario colectivo, que en muchos casos hemos crecido con sus letras y específicamente con las adaptaciones al cine y televisión que son muchísimas. Aunque no todas las adaptaciones hacen justicia al texto de King, algunas otras son obras maestras.

Es sevillana y, a sus 55 años, padece esclerosis lateral amiotrófica (ELA), mielitis y ataxia. Necesita un coche adaptado para asistir a sesiones de fisioterapia cuando el tiempo le impide ir en silla de ruedas. Lleva dos años recogiendo tapones de plástico, pero solo ha conseguido 2.800 euros de los 14.000 que necesita.

La ficción española empieza a estar de moda fuera de nuestras fronteras. Series de televisión como 'Los misterios de Laura', 'Pulseras Rojas' o 'Los Protegidos' preparan sus adaptaciones.

Por mis palabras os habréis dado cuenta de lo que os voy a hablar y en que términos, así que a partir de este momento los débiles de corazón podéis largaros.

El Instituto de Astrofísica de Canarias y el Observatorio Austral Europeo (ESO), colaborarán en el desarrollo de tecnología de vanguardia en el campo de la Óptica Adaptativa, una técnica que se incorporará próximamente en el Gran Telescopio Canarias (GTC) y que será esencial para el futuro Telescopio Extremadamente Grande (E-ELT) de 39 metros que ESO construirá en Chile.

Mucho se ha criticado la adaptación cinematográfica que Baz Luhrmann hizo del Romeo y Julieta de Shakespeare. Es por eso que este artículo trata de defenderla o como mínimo intentar entenderla con la ayuda de conceptos como el kitsch o el pastiche posmoderno.

Las aventuras cinematográficas de los superhéroes de Marvel están arrasando en taquilla durante los últimos años, pero anteriormente hubo muchas tentativas para contarnos la historia de personajes como Iron Man, Hulk o Silver Surfer. En el artículo encontraréis una selección de los diez casos más inusuales.

"Las noticias sobre la nueva película de Mortadelo y Filemón "Contra Jimmy el cachondo" (título para mi gusto poco trabajado, aunque tras "La gran aventura" y "Misión Salvar la Tierra" ya me espero cualquier cosa) se apretujan por internet cual sardinas en lata, y la cada vez mayor proximidad de la fecha de estreno hace que los fans más acérrimos nos cojamos por los pelos y nos peleemos entre nosotros por detalles estéticos, prejuicios contra Fesser y hypeos a mansalva. Con la única pista de cuatro simples fotografías y la..."

En este articulo les mencionaremos cuatro(4) razones que hacen que el Diseño Web Adaptable mejore el SEO de tu Web y mejoran la experiencia de usuario.

Si como a mí, además de los libros, os gusta el cine, el cine basado en libros os será un terreno conocido. Cada mes tenemos un puñado de adaptaciones de novelas, ensayos y cómics a la gran pantalla y este marzo nos encontramos con unas cuantas. Veamos cuales:

Comienza el Tour Ford Adapta en Valencia: El Plan Ford Adapta esta dirigido a aportar vehículos adaptados en condiciones económicas especiales a personas con discapacidad, incorporando importantes avances tecnológicos y Garantía de 5 años junto con un programa extraordinario gratuito de Asistencia Alares para los dueños y sus familiares durante cinco años: desde ayudarles a buscar empleo hasta llevarles el coche gratuitamente a pasar la ITV o cuidar a el o a su familia en casa cuando están enfermos. Gran ejemplo de desarrollo de negocio y RSE

El sustantivo wasap (‘mensaje gratuito enviado por la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp’), así como su verbo derivado wasapear (‘intercambiar mensajes por WhatsApp’), son adaptaciones adecuadas al español, de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española.

Cuando tenemos una web queremos que se muestre siempre de forma correcta, independientemente de dónde la visualicemos. El uso creciente de smartphones y tablets para acceder a internet, junto a los ordenadores de sobremesa y los portátiles, forman un conjunto de dispositivos con características muy diferentes en los que el contenido debería adaptarse a la resolución de las distintas pantallas.