edición general

encontrados: 421, tiempo total: 0.004 segundos rss2
16 meneos
349 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El portugués y sus curiosidades

Son muchos los que bromean con que hablar portugués no cuenta como haber aprendido un idioma nuevo. Otros creen que por saber decir unas cuantas palabras y entender un poco, saben hablarlo, cuando en un país lusófono estarían considerados hablantes de portuñol como mucho.
4 meneos
53 clics

La guerra de los idiomas en el Mundial de 2014, Español, Inglés y Portugués pugnan en todos los campos

El inglés gana la competición por el idioma más hablado en el Mundial de Brasil, el Español es el idioma con más participantes y empata con el portugués en copas del Mundo.(Tablas)
26 meneos
232 clics

Dos lenguas para un idioma

Si le preguntas a un brasileño y a un portugués qué idioma hablan, los dos te responderán que portugués, y tú creerás, ingenuamente, que hablan la misma lengua y sólo con el tiempo (y probablemente por las malas) descubrirás las infinitas sutilezas que distinguen ambas formas de hablar. La semana pasada estuve en el Museo…
20 meneos
110 clics

Celeste Caeiro, la mujer cuyos claveles dieron nombre a la Revolución que cambió Portugal

Eran cerca de las nueve de la mañana, y el soldado, que ya llevaba unas horas de guardia, pidió a Celeste un cigarrillo. "Yo nunca he fumado, pero en aquel momento me supo mal no tener uno. Me fijé en si había algo abierto, pero era demasiado temprano, estaba todo cerrado y no había nadie en la calle". "Miré a los claveles y le dije que me sabía mal, pero que sólo tenía flores. Cogí un clavel, el primero fue rojo, y él lo aceptó. Como soy así tan pequeñita y él estaba encima del tanque, tuvo que estirar el brazo, agarró el clavel y lo colocó e
28 meneos
51 clics

Caetano Veloso: "Yo soy brasileño y nuestra lengua es el gallego-portugués" (POR)

La estrella brasileña de la música Caetano Veloso define su lengua como gallego-portuguesa en un concierto dado en Santiago de Compostela.
2 meneos
10 clics

El gallego Ângelo Cristóvão es distinguido como Personalidad Lusófona 2013 [pt]

el Movimento Internacional Lusófono (MIL) ha otorgado el premio de Personalidade Lusófona 2013 al gallego Ângelo Cristóvão, "en reconocimiento de todo su incansable trabajo a favor del refuerzo de los lazos entre Galicia y la Lusofonía". Para el MIL, Galicia forma parte, "por derecho propio", de la Comunidad Lusófona y a su ver "debería de ser igualmente reconocida por todos los Estados de la CPLP, empezando por el Estado Portugués, independientemente de su estatuto político en el Estado Español", que no ponen en causa.
2 0 6 K -41 cultura
2 0 6 K -41 cultura
7 meneos
50 clics

Galicia emite conjuntamente con países de la CPLP sellos conmemorativos de la ILP Paz Andrade  

La Fundação Academia Galega da Língua Portuguesa participa en la emisión filatélica conjunta con todos los países de expresión oficial portuguesa, con base en un diseño, común a todos los sellos, de autoría del estudio de diseño AF Portugal. La imagen corresponde al diseño gallego, que destacará también la aprobación de la Ley del Portugués de Galicia. La emisión de la empresa estatal "Correos" de España tendrá el valor nominal de una carta ordinaria (0,37 €).
10 meneos
33 clics

Reportaje de Antena 1 sobre la enseñanza del portugués en Galicia [pt]  

El profesor de portugués en la Escola de Idiomas de Santiago Eduardo Maragoto; el secretario general de Política Lingüística, Valentín Garcia; el secretario de la Academia Galega da Língua Portuguesa, Ângelo Cristóvão y el empresario y miembro de la comisión promotora de la ILP Paz-Andrade Xosé Carlos Morell son sólo algunas de las personas que, junto con estudiantes de lengua portuguesa intervienen en un reportaje de Antena 1 de Portugal sobre la enseñanza del portugués en Galicia y sobre la recién aprobada iniciativa legislativa popular.
14 meneos
33 clics

Galicia lanza en verano un nuevo diccionario gallego de lengua portuguesa [pt]  

Una obra con 150.000 vocábulos que puede ser una luz para la norma del portugués en la región. Después de la aprobación de una ley para la difusión de la lengua de Camões, el portugués puede pasar a ser la segunda lengua extranjera en las escuelas. A pesar de las quejas sobre alguna falta de atención de Portugal con lo que sucede en Galicia, los gallegos dan pasos para llegar a ese objetivo. El nuevo diccionario gallego de lengua portuguesa estará disponible para consulta gratuíta en internet a partir del verano y, más tarde, llegará al papel.
32 meneos
34 clics

Parlamento gallego aprueba por unanimidad una ILP para promover el portugués [pt]

También en la ILP Paz Andrade, que promulga el fomento en la Comunidad Autónoma Gallega de la lengua y cultura portuguesas, el PP empleó las tijeras. Hizo esto para eliminar los puntos previstos para la implementación de los acuerdos en los próximos cuatro años y para que el portugués fuese considerado como mérito en el acceso al empleo en servicios públicos. Apesar de eso, todas las formaciones políticas con representación en la Cámara han dado su visto bueno a una iniciativa que promueve los vínculos de Galicia con la lusofonía.
27 5 1 K 32
27 5 1 K 32
5 meneos
65 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El Rey vuelve a hablar en portugués

Don Juan Carlos intervino este miércoles en Lisboa en el IX Encuentro Cotec Europa. El Rey volvió a utilizar la lengua portuguesa, que maneja desde su infancia en Estoril, incluso mejor que el español. Al Rey le costó dominar el español en su infancia y sus educadores dicen que mantenía en el acento la clásica erre francófona y un buen lío de idiomas en su expresión escrita.
4 1 5 K -18
4 1 5 K -18
3 meneos
14 clics

«El Gobierno nos roba, así que para defenderme yo le robo a usted»

«La venganza es un plato que se sirve frío». No hay mejor refrán español para resumir lo que les ha sucedido recientemente a un grupo de políticos del CDS portugués, quienes al pedir la cuenta en un restaurante se dieron cuenta de que el camarero les estaba cobrando cuatro menús de más. Sin embargo, no se trató de un equivocación. Fue la forma de protesta por la que optó el dueño del local para «robar» a quienes «ayudan a robar» al país.
2 1 0 K 31
2 1 0 K 31
727 meneos
3592 clics
Un restaurante portugués cobra de más a los políticos

Un restaurante portugués cobra de más a los políticos

Un grupo de 15 militantes del partido gubernamental, CDS, acude a comer a un restaurante llamado A Meta dos Leitões, de camino al Algarve donde van a celebrar un congreso político. Cuando piden la cuenta, se percatan de que les han cobrado cuatro menús de más. Cuando le indican el supuesto error al propietario del restaurante, este les contesta, según la versión de los militantes publicada en la cuenta de Facebook de la agrupación, que era consciente del sobrecoste de la cuenta: “lo hago como represalia por lo que nos está robando el gobierno q
234 493 2 K 660
234 493 2 K 660
39 meneos
42 clics

Fallece a los 71 años el jugador de fútbol portugués Eusebio

Eusebio da Silva Ferreria, conocido como la pantera de Mozambique o la perla negra, ha fallecido esta madrugada en torno a las 3.30 horas después de sufrir un parada cardiorespiratoria.
32 7 0 K 22
32 7 0 K 22
11 meneos
13 clics

Un funcionario luso detenido tras gastar más de medio millón de euros en llamadas a números de tarificación especial

Un funcionario de la Seguridad Social portuguesa ha sido detenido por la Policía Judicial tras descubrirse que gastó más de medio millón de euros en llamadas a números de tarificación especial mediante un teléfono fijo de la administración en la que trabaja. El perjuicio a las arcas públicas podría saldarse con una condena de entre uno y ocho años de prisión. El funcionario realizó durante el último año miles de llamadas a números en los que se sorteaban premios en metálico y otros bienes, según ha informado la Policía este sábado.
11 0 0 K 120
11 0 0 K 120
1 meneos
22 clics

Los asaltantes a gasolineras tienen secuestrado a un médico portugués

Los dos sospechosos de haber atracado recientemente sendas gasolineras en el sur de Pontevedra y a quienes persigue la Guardia Civil llevan secuestrado a un médico portugués en el interior del coche que habían robado en el país luso, informaron a Efe fuentes de la investigación.
8 meneos
66 clics

Lisboa, ciudad de fados y tranvías

Lisboa, ciudad de fados y tranvías Lisboa, con su medio millón de habitantes, es una de las ciudades más visitadas por los españoles. Sus calles empedradas y las siete colinas que conforman su paisaje...
7 meneos
91 clics

Viriato ¿héroe español o portugués?

Hablar del caudillo lusitano Viriato supone remontarnos al siglo II a.C, a los tiempos en los que no existían ni España ni Portugal como los países que hoy conocemos, sino la provincia romana de Hispania. Lusitania, que únicamente fue creada oficialmente por Augusto en el año 27 a.C, era la zona geográfica del Oeste de Hispania que comprendía el actual Portugal y las actuales provincias españolas de Salamanca, Zamora, Cáceres y parte de Toledo.
3 meneos
35 clics

Pescador portugués encuentra una pirámide subterránea de 60 metros de altura 8000 metros cuadrados [POR]  

Increíble descubrimiento de un pescador portugués, encuentra una pirámide subterránea de 60 metros de altura 8000 metros cuadrados.
2 1 5 K -34
2 1 5 K -34
4 meneos
8 clics

Tell a Story, una librería ambulante para la literatura portuguesa

Una camioneta, varios autores básicos de la literatura portuguesa y la intención de dejar a los turistas sin excusas para descubrir a los autores lusos: esos son los puntos básicos de Tell a Story, una librería ambulante que está recorriendo Portugal para dar a conocer a los visitantes la literatura portuguesa.
8 meneos
448 clics

Erotismo en la Edad Media. (Pt)  

Iluminaciones Eróticas. En la Edad Media, a pesar de las restricciones de la Iglesia, el erotismo conyugal fue retratado en un bellas y hermosas iluminaciones, especialmente en los siglos XIV y XV.
1 meneos
2 clics

Tribunal portugués: Se puede trabajar en estado de embriaguez

El 'culpable' de esta extravagancia judicial fue un barrendero de Oporto, a quien la empresa en la que trabajaba despidió por asistir ebrio al trabajo. El barrendero demandó a la empresa ante un tribunal y ganó el caso. El juez decretó que el perjudicado, al asistir ebrio al trabajo, no violó ningún reglamento interno de la empresa, ya que en su estatuto no existe ninguna normativa relacionada con el consumo de alcohol. Con este veredicto el tribunal prácticamente autoriza a los barrenderos a asistir al trabajo bajos los efectos del alcohol.
1 0 1 K 9
1 0 1 K 9
26 meneos
36 clics

Galicia aprobará medidas para potenciar el uso del portugués. (Pt)

El parlamento de Galicia aprobará potenciar el uso de la lengua portuguesa en esta región. Entre las medidas previstas está la enseñanza del Portugués en las aulas.
23 3 2 K 212
23 3 2 K 212
5 meneos
122 clics

Un torero, en coma tras ensayo de 'Mira quién baila' portugués

El torero portugués José Luís Gonçalves se encuentra en estado de coma inducido en el hospital Santa María de la ciudad de Lisboa. El matador de toros ha sufrido un traumatismo cráneo-encefálico causa de una caída en un ensayo para un programa de la televisión lusa.
26 meneos
166 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El Papa Francisco a Durão Barroso: "El portugués es un español mal hablado" (POR)

La crísis económica y el 'gravísimo' problema del desempleo, principalmente entre los jóvenes, estuvieron en el centro de las conversaciones entre el Papa Francisco y el presidente de la Comisión Europea, Durão Barroso.
23 3 7 K 174
23 3 7 K 174

menéame