Se utiliza el refrán ‘Dar una de cal y otra de arena’ para referirse a la equidad que se produce en ciertas cosas recibiendo/dando algo positivo y algo, previsiblemente, negativo en un asunto que hace que el resultado sea el idóneo o, dicho de otra manera, para que algo tenga un final perfecto nos tienen que ocurrir cosas buenas y cosas malas. Pero, entre la ‘cal’ y la ‘arena’ ¿cuál se supone que es la positiva y cuál la negativa?

Las palabras nacieron de una en una. Servían para señalar, para advertir o para amedrentar. Poco más. De hecho, llevó mucho tiempo el que comenzaran a trabajar en equipo construyendo eso que llamamos frases. Y mucho tiempo más el que fueran capaces de crear conceptos. Pero desde el principio, solo las palabras que llegaron a ese tercer nivel lograron seguir adelante.

Hace 460 años, el pintor holandés Pieter Brueghel el Viejo hizo algo nuevo: un cuadro de metro y medio de ancho compuesto por más de un centenar de representaciones literales de las expresiones y los refranes de la época.

Sabiduria y refranes

A menudo, el camino de la vida nos suele resultar complicado por sus obstáculos; sin embargo, encontramos siempre la manera de enfrentar los retos como una forma de superar las etapas de nuestro desarrollo, así como aprender de los errores de la existencia humana. Seguidamente, te ofrecemos 100 lecciones que nos ofreció el pensamiento clásico latino para afrontar las experiencias de cada paso de nuestra vida.

Que a la corta, que a la larga, todo se paga. Que aprovecha bien ganar, para mal gastar? Que aprovecha el candil sin mecha? Que bien canta el tordo si está gordo. Qué bien se trilla fuera de la parva. Que bonita es la vergüenza, mucho vale y poco cuesta. Que bueno era Dios para labrador.

La expresión “poner a alguien mirando pa’ Cuenca” tiene su origen en Madrid y no es más que una adaptación geolocalizada de una expresión anterior: “poner a alguien mirando hacia La Meca”, es decir, a cuatro patas, en la postura que adoptan los musulmanes cuando rezan hacia La Meca. Ahora bien, la frase es técnicamente impecable cuando se pronuncia desde Madrid o incluso desde Galicia. Pero si pones a alguien mirando para Cuenca EN Cuenca estará mirando en visión periférica de 360º… ¿una cama giratoria?, ¿acaso un polvo en gravedad cero?

Las nuevas generaciones también tenemos nuestro propio glosario de refranes, nacidos en su mayoría del mundo friki, puesto que el cine y la televisión han calado hondo en el imaginario millenial y colectivo.

Sabemos que México es uno de los países más ingeniosos, así que ya era hora de hacerles un pequeño homenaje recopilando los refranes mexicanos más populares

El proverbio “como Pedro por su casa” es de uso muy común dentro de los contextos y situaciones sociales más variados. Lo que expresa es la familiaridad y confianza que una persona exhibe en un lugar que, en un principio, desconoce.

Hay una serie de modismos que es interesante conocer para comprender correctamente a los nativos angloparlantes. Estos son algunos.

Todos hemos bromeado con la traducción literal de los refranes de un idioma a otro. From lost to the river (De perdidos, al río) don’t take me out from my little houses (No me saques de mis casillas) y muchos otros. La razón de que resulte tan fácil satirizarlos es porque los refranes tienen verdadera dificultad para cruzar las fronteras de los idiomas.

Dime qué distro usas y te diré quién eres.

Don Quijote de la mancha es una obra prolífica en refranes, especialmente los que se ponen en boca de Sancho Panza. Recopilamos algunos de los refranes dichos por el famoso escudero.

A continuación encontrarás 100 refranes sobre el vino; algunos lo veneran y otros alertan de sus peligros, pero todos coinciden en su ingenio.

El roedor Phil no es el único animal utilizado para predecir el tiempo, generalmente con escaso rigor.

Emiliano Jiménez nos descubre el porqué de algunos de los dichos más populares, de dónde proceden y cuál fue el motivo por el que se popularizaron.

La felicidad es: buena salud y mala memoria.

Entre toda la amalgama de expresiones que existen hay algunas muy concretas en las que en el enunciado se menciona a algún animal, pero que, curiosamente, poco o nada tienen que ver realmente con los animales, ya que muchas de ellas han acabado nombrándolos por la perversión del lenguaje oral que ha ido pasando de una generación a otra o simplemente porque ese vocablo ha sido creado por alguna jerga (como el de la germanía) que lo utilizaban metafóricamente para referirse a otra cosa sin que los demás se enteraran.

A huevo, manda huevos, por huevos, un huevo... ¿cuántas expresiones más hay con esta palabra?

Un refrán por cada mes del año

Cuando alguien es poco disimulado sobre una intención oculta, se dice que "se le ve el plumero", cuando alguien es vago de dice que "no da un palo al agua"...

Nuestro refranero es amplio y sabio, también en cuanto al vino se refiere. No es de extrañar porque forma parte de nuestra cultura y de nuestra vida cotidiana desde el principio de los tiempos. Aunque son muchos los refranes que hablan del vino, hemos seleccionado estos 100 que nos han parecido más curiosos.

Fue lo que le contestó una gitana en Sevilla a un abogado que se resistía a que le leyera la mano, aludiendo como excusa que llegaba tarde a un juicio. Nada más lejos de la realidad. No es precisamente ahora cuando la confianza en la Administración de Justicia es uno de los pilares que sostienen nuestro Estado de Derecho, pero tampoco podrá negarse jamás que una sentencia favorable es síntoma de esperanza y acercamiento hacia una Justicia mejor.