El curioso origen de la arenga «No Pasarán»

Veamos el contexto histórico donde surgió esa famosa frase: el ataque a Verdún, que fue clave para el desarrollo de la Gran Guerra. Cuando se produce el ataque de las potencias centrales (alemanes y austro-húngaros) en febrero de 1916 a la fortaleza de Verdún, la Gran Guerra se encuentra estabilizada. Estamos en la fase del «frente estable», nadie gana, nadie avanza con ventaja. Es la guerra de posiciones que daría la imagen más icónica del siglo XX para la historia: la guerra de trincheras.

[#4 Robus]

Apel·les Mestres hizo un gran poema durante la guerra civil inspirada en esta frase:

No passareu! i si passeu
serà damunt d’un clap de cendres;
les nostres vides les prendreu;
nostre esperit no l’heu de prendre.
Mes no serà! Per més que feu,
no passareu!
No passareu! i si passeu,
quan tots haurem deixat de viure,
sabreu de sobres a quin preu
s’abat un poble digne i lliure.
Mes no serà! Per més que feu,
no passareu.
No passareu! i si passeu,
decidirà més tard la història,
entre el saió que

…   

[#1 Toponotomalasuerte]

Gandalf?

[#8 XavierGEltroll]

#1 No. El cinturón de castidad.

[#10 Toponotomalasuerte]

#8 el de gandalf?

[#25 toche]

#10 Que no es Gandalf!

(Premio para el que lo haya leído con voz de Marge)

[#28 Nobby]

#1 Aún más temible: mi madre después de haber fregado

[#6 XQNO]

"Pues ya hemos pasao" la asquerosa respuesta del fascismo en forma de chotis

www.youtube.com/watch?v=ILyQjVpTYSI

[#7 laruladelnorte]

#6 Vox se burla de Carmena con el chotis fascista de Celia Gámez, la amante de Millán-Astray
La vedette del régimen, nacida en Buenos Aires, triunfó en España y volvió a ella durante la Guerra Civil, donde fue protegida por sus amigos falangistas y entonó el 'Ya hemos pasao', réplica satírica al 'No pasarán' antifascista

Nunca había oído esa canción.menuda prenda la tal Celia.

[#16 Quecansaometienes...]

#7 No te fies de nadie que no coma pan , como esta. Porque era Celia K. (de nombre artistico)

[#20 MADMax2]

#16 sabes ya lo que debes hacer, no?

[#27 Quecansaometienes...]

#20 Si, cierro y me voy sin hacer ruido...

[#15 Quecansaometienes...]

#6 Me gustaba poco el chotis, pero ya con esto...

[#22 guillersk]

#6 hombre, pues si han pasado, han pasado.....

[#2 laruladelnorte]

Siempre creí que esa frase era de la pasionaria.

[#3 Borgiano]

#2 La que se atribuye a La Pasionaria es la de "prefiero morir de pie que vivir arrodillado", aunque parece que se la tomó prestada a Emiliano Zapata. Curiosamente Zapata lo cumplió y la Pasionaria no, aunque eso ya es otra historia.

[#5 XQNO]

#2 #3 En el articulo se explica que esa frase la pronunció y popularizó la pasionaria en un mítico discurso por radio. Que en Verdúm se había usado antes pero se desconoce si la pasionaria lo sabia.

El discurso original
pce.es/media/uploads/2021/03/30/b6c5e8cc66b947eeaf3613d7ddd88a2a.pdf

[#9 silencer]

#2 es de la no-pasionaria

[#12 astur365_628eed2f50e0f]

En Navarra los abstemios también dicen no pacharán

[#11 CharlesBrowson]

famosa pero tambien hay que admitir que como que no funciono demasiado bien, porque pasar pasaron, es mas hasta se quedaron y todo

[#13 Reichenberger]

#11 La diferencia entre una arenga y un conjuro mágico.

[#17 Quecansaometienes...]

#13 por poco echo el cafe!! Mis nueves. (Si lo llego a echar, dieses).

[#23 guillersk]

#13 mis dies

[#18 bartolin]

#11 si, pero tuvieron que pedir ayuda a un ejército de verdad como el aleman porque cuatro desarrapados consiguieron bloquear el avance de militares que solo sabían jugar a los soldados de plomo en Marruecos

[#24 guillersk]

#18 pero pasaron, por que los otros pese a la banda jipis de las brigadas, no les queria nadie, solo moscu y cobrando.

[#19 endy]

Partiendo de la base de que una frase no describe a una persona ni es indicativo de nada, esta frase es muy probable que haya sido dicha a lo largo de la historia miles de veces en situaciones de resistencia en un contexto bélico o similar.

[#26 lolerman]

El Caballero Negro

[#14 malajaita]

Arenga, que bonita palabra.

[#21 joangg]

No acabo de entender el sentido del artículo. El supuesto origen francés sería "ils ne passeront pas" y seguro que se ha dicho en muchos idiomas en muchas situaciones anteriores. Lo importante del "No pasarán" de la Pasionaria en español es que se dice así, en español, sin traducir, en muchos países como símbolo de resistencia.