Todos hemos asistido alguna vez al bochornoso espectáculo de alguien intentando hacerse entender en un idioma extranjero a base de hablar el suyo propio, pero a un volumen mucho más alto. Esta incapacidad para ponerse en situación puede llegar a darse no solamente al comunicarse entre distintas nacionalidades, sino también entre distintas especies.