La llaman la Venecia de Oriente, ya que el 35 por ciento de su territorio está cubierto por agua, y sus canales son parte importante de su tejido urbano. Pero los recientes planes urbanísticos de Suzhou pueden conseguir que acabe siendo conocida en breve como la Ciudad Clónica. ¿Por qué? Sus responsables se han embarcado en un febril proceso de urbanismo mimético. Lo que quiere decir que están haciendo crecer la ciudad a base de clonar edificaciones ya existentes y muy reconocibles de otros países. No sólo estamos hablando de complejos residenc

La réplica de la tumba de Tutankamón podría liberar a la original de turistas y del desgaste que suponen las visitas. Está compuesta con muchos detalles fieles a la original, como las luces tenues y los parches, microbacterias y defectos acumulados. El artista al mando del proyecto, Adam Lowe, enumera las dificultades que tuvieron para captar al detalle los elementos de la original antes de reproducirla

“He visto cosas que vosotros no podríais creer. Naves de ataque en llamas más allá de Orión.” Bien, el post de esta semana saldrá de estas dos frases. Parece mentira que de una cosa tan simple se pueda largar un rollo como el que me dispongo a escribir para deleitaros una vez más, mis queridos y sufridos lectores en la lengua del insigne Quevedo. Lo primero que llama poderosamente mi atención es la traducción de “off the shoulder of Orion” por “más allá de Orión”. Aunque son cosas parecidas, no son exactamente lo mismo, pues la traducción...