El hospital ha descubierto una mutación genética presente en el 30% de los enfermos que indica el riesgo de que se extienda el tumor.

FIRMA DE PETICIÓN EN CHANGE.ORG El Ayuntamiento Socialista de Sanlúcar de Barrameda Cádiz, pretende sustituir una escultura del reconocido artista chileno Roberto Matta, Premio “Príncipe de Asturias” de las Artes y considerado como el último surrealista, quien la donó al pueblo de Sanlúcar y vino a su inauguración en 1992 en compañía del escritor Rafael Alberti; por un monumento mariano. Una reproducción de la procesión de la Virgen del Rocío por la aldea de Almonte, de 9 metros de altura, 3,5 toneladas y una base de 8 m x 6 m.

Un reciente comentario muy positivo de un cliente me ha hecho reflexionar sobre la importancia de la presentación de los documentos en traducción jurada. Estamos de acuerdo en que lo realmente importante es la calidad de la traducción. Utilizar la terminología, la expresión, la gramática y la puntuación correctas es fundamental.

Como los recursos siempre vienen bien hoy hecho una pequeña lista con distintos tipos de recursos para el traductor jurídico y/o jurado de inglés. ¿Estudias ruso o te planteas aprender la lengua de Pushkin? Entonces quizá la entrada de este mes te pueda ser útil. En este artículo he recopilado ocho de los recursos en línea más interesantes para aprender ruso. Siete de ellos están en inglés y solamente uno en español, pero espero que aun así te resulten útiles.

Rocío de Isasa, editora de Maeva, nos concede una interesante entrevista en la que, además de conocerla un poco más, nos habla acerca de su trabajo.

PACMA publica una investigación con imágenes sobre el maltrato y la muerte de varios caballos por el calor y el agotamiento en la Romería de El Rocío en Huelva.

La científica malagueña Rocío Ponce Ortiz ha logrado una de las cinco becas del programa L’Oréal-Unesco Mujer y Ciencia, que este año premia proyectos de nuevos materiales para energías alternativas. Ponce trabaja para lograr células solares y dispositivos electrónicos orgánicos, hechos de polímeros, que serán mucho más baratos que los actuales de silicio y podrán incorporarse casi en cualquier superficie.

Uno de los finalistas presentó una página web “basada” en una plantilla de WordPress, ha mantenido la misma estructura, misma tipografía, mismas imágenes de la plantilla comprada por 58$ en uno de los portales de referencia en la compra de plantillas web.

Una historia que empezó hace años, en el 2008, cuando un bug en todas las versiones de Windows permitió el nacimiento del gusano Conficker; a pesar de todas las medidas internas que Microsoft había impuesto antes del lanzamiento de Windows Vista, este bug se les pasó por alto y pasó a convertirse en uno de los mas dañinos de la historia del sistema, con consecuencias incluso en la actualidad por culpa de la gran cantidad de ordenadores con Windows XP que quedan.

El mensaje que un joven de 19 años envía a Juan Gómez-Jurado es clarísimo: estoy dispuesto a pagar un precio razonable, me interesa invertir en que un creador tenga incentivos para seguir creando, no soy un descerebrado que lo quiere “todo gratis”. Algunas de las grandes editoriales españolas están siendo enormemente activas reclamando leyes más duras para perseguir las descargas de libros a través de la red, cuando resulta ya completamente evidente que el problema de las descargas es, sencillamente, una cuestión de oferta disponible.

Tuit de Juan Gómez-Jurado con una captura de imagen de un conocido sitio web de descargas piratas... ¡quejándose de ser pirateado!.

La Orquesta Ciudad de Granada (OCG), la soprano Pilar Jurado y la Schola Pueri Cantores de la Catedral de Granada, han presentado en un exitoso concierto celebrado en el Auditorio Manuel de Falla (Granada), el himno compuesto por Pilar Jurado "Nana para dormir a un niño que no descansa", para el programa "La música contra el trabajo infantil" promovido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y que cuenta con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

El cantante tenía 70 años y era el viudo de Rocío Dúrcal. Con ella tuvo tres hijos: Carmen Morales, Antonio Morales y Shaila Dúrcal.

En nuestro viaje por Huelva no podemos dejar de visitar El Rocío y el Parque de Doñana. Pero antes pasaremos por Matalascañas para disfrutar de una paella con vistas a la playa. En la que podemos contemplar la Torre de La Higuera, conocida coloquialmente como el "Tapón de Matalascañas", restos de la red de torres árabes que vigilaban la costa. Después nos acercamos al Rocío que es...