Hace unos meses publiqué en mi cuenta de Twitter un hilo sobre los comentarios de la traducción del principio del primer libro de Harry Potter (Harry Potter y la piedra filosofal) que hicimos en una clase de traducción literaria hace ya meses. Gustó bastante (¡llegó a los 300 me gustas y 27 000 impresiones!) y quería reunir todos los tuits en una entrada para que lo podáis leer por aquí si es que todavía no lo habéis leído y os apetece. Voy a ir añadiendo capturas del original para que podáis seguir la lectura.

Análisis rápido de los movimientos de cámara de "Harry Potter y el Prisionero de Azkabán" dirigido por Alfonso Cuarón en 2004. Más información: es.m.wikipedia.org/wiki/Travelling

Se analizan escenas y partituras de la Piedra Filosofal y la Cámara de los Secretos, para desvelar los entresijos que esconde su música. Primera parte (relacionada): www.meneame.net/story/musica-harry-potter-suena-tan-magica

Esta exposición permanecerá en cinco puntos de la ciudad hasta el 15 de diciembre. Te mostramos dónde encontrar cada estatua.

Un análisis sobre la atípica masculinidad empática de Newt Scamander (Protagonista de "Animales fantásticos y dónde encontrarlos") en comparación con las tendencias de Hollywood y de las historias fantásticas. El vídeo está en inglés pero se pueden poner subtítulos en Español.

El deseo de tantos años se verá cumplido en los amantes del mundo mágico de J.K Rowling. Un videojuego de carácter más adulto, al estilo RPG y con un mundo abierto verá la luz bajo el título Harry Potter: Magic Awakened, probablemente para el año venidero. Aún no hay nada del todo confirmado, pero evidentemente Warner Bros se está tomando muchas molestias en erradicar la filtración del trailer de HP: Magic Awakened, donde se han sacado multitud de conclusiones e información de valor sobre este proyecto...

Harry Potter: Hogwarts Mystery, el nuevo videojuego para móviles basado en la serie de novelas fantásticas de J. K. Rowling, cuenta con un nuevo tráiler. El vídeo muestra nuevas imágenes sobre este título de rol que pondrá a los jugadores en la piel de un estudiante del célebre Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Se espera que esté disponible durante la próxima primavera tanto en iOS como en Android.

Sigue pasando el tiempo y el mundo que creó J. K. Rowling en torno a Hogwarts y Harry Potter sigue aumentando sin parar. Si hasta ahora, no has tenido mucho contacto con este mundo y te interesa ponerte al día te interesa conocer el orden de las películas de Harry Potter. ¿Cuál es tu película de Harry Potter favorita?

Con las fotos tomadas para la revista, Emma comentó en su página: "Estoy muy orgulloso de ser parte del nuevo número de la revista Playboy, para el cual escribí un ensayo corto titulado" El enigma de una feminista ". Quiero agradecer a todo el equipo que trabajó conmigo en la encuesta , y personalmente a Cooper Hefner por esta oportunidad única "

El ejemplar, perteneciente a la primera edición británica -la original- de la saga escrita por J.K. Rowling ha superado todas las expectativas de venta gracias a que está firmado y dedicado por la autora exactamente un mes después de la publicación del libro, cuando Harry Potter todavía era un desconocido.

La web Youfeelm, plataforma de cine en salas bajo demanda, ha comenzado una nueva propuesta para traer una película a los cines de Murcia. Se trata de una película que marcó la vida de muchos de los que nos siguen, el primer paso que los llevó a un mundo lleno de magia: “Harry Potter y la Piedra Filosofal”.

Considerada por muchos como la ciudad más bella que podemos visitar en Inglaterra e incluso en toda Gran Bretaña. La ciudad de York tiene más de 2000 años de historia y se encuentra al Norte de Inglaterra, siguiendo la ruta hasta la famosa Escocia. Esta 'City' ha sido escenario además de famosas películas como Harry Potter o Breaveheart, y asimismo, fue también ciudad Vikinga, Sajona y Romana. Ninguna otra muestra la importancia histórica que tuvo Inglaterra en el medievo ya que fue la segunda ciudad más rica de Gran Bretaña, tras Londres.

La sinopsis original del primer libro de Harry Potter de JK Rowling está en exhibición en la Biblioteca Británica de Londres. Es parte de la exposición "Harry Potter: Una historia de magia " , que celebra el 20 aniversario de la publicación de Harry Potter y la Piedra Filosofal. La sinopsis fue escrita por Rowling en 1995 "para acompañar los primeros capítulos y circulada entre los posibles editores", según una placa que acompaña a la sinopsis. La novela fue rechazada por 12 editoriales diferentes antes de que Bloomsbury la aceptara.

Robert Hardy, conocido recientement por el papel de Cornelius Fudge en Harry Potter, ha fallecido a la edad de 91 años

Se cumplen 20 años de su lanzamiento. Pocos libros han logrado un impacto similar.

Un grupo de biólogos ha explicado por qué existen personas con habilidades mágicas en el mundo creado por la escritora J.K. Rowling. Que tipo de variaciones genéticas harían falta para que una persona fuese muggle, squib, mago o "sangre sucia"

¿Qué escritor podría permitirse ser hoy, como Barthes y Montaigne, un manojo de emociones al que los objetos demandan atención mediante afecciones profundas, dispares e irremediables? Es sencillo: cualquier tuitero. Twitter es algo así como una tecnología de la persona, un dispositivo teórico masivo al que excita la afectividad y, además, al dramatizar la dimensión procesual de la escritura (los tuits como evidencia escrita de mis devaneos intelectuales), un simulacro de ensayo.

Harry Potter y Diario de Greg son los favoritos de los niños, así como Kika Superbruja y Diario de Niki los favoritos de las niñas. Encuesta que se ha presentado con motivo de la celebración en todo el mundo del Día del Libro Infantil y Juvenil

Increíble vídeo y muy divertido. Es un proyecto donde simulan las varitas de Harry Potter con Raspberry Pi y Arduino para hacer una batalla.

Tanya Grotter nació allá por el año 2002, cuando Nero Burning Rom era dabuti y dabuti era algo que podías decir sin avergonzarte. En la exótica Rusia, el país anteriormente conocido como Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el genio de la literatura contemporánea Dmitri Yemets (aka El Fucker de la Estepa) asombraba al mundo con la primera entrega de la “catorcelogia” (palabra pendiente de copyright) de Tanya Grotter. Sólo voy a hacer un brevísimo resumen del primer libro para luego entrar en materia.

Cambia el mando a distancia de tu TV por la varita mágica de Harry Potter con control remoto y deja a todos tus amigos con la boca abierta. En esta ocasión te traemos uno de los productos estrella de estas últimas Navidades. Se trata de la varita mágica de Harry Potter, pero no es una varita cualquiera, sino que te permite realizar muchas acciones mediante control remoto. Tanto si crees en la magia como si no, con esta varita podrás sentirte como un auténtico mago de Hogwarts.

Se acaba de publicar 'Harry Potter y la filosofía', un libro que explora las pistas filosóficas, políticas y sociales ocultas en la saga de J.K. Rowling. Tal vez el éxito de Harry Potter se deba, también, a que las siete novelas colaboraron a formar las ideas filosóficas, políticas y de género de una generación de lectores (que aún esperan su carta para entrar a Hogwarts).

En un programa de BBC 2 Radio, preguntaron a Springsteen si era verdad que escribió una canción, 'I'll Stand By You Always', para una película de Harry Potter. "Es verdad", dijo entre risas. "No la usaron". "Era bastante buena", añadió. "Era una canción que escribí para mi hijo mayor, era una gran balada". Programa de la BBC: www.bbc.co.uk/programmes/p04cjymy

El actor Terence Bayler falleció el pasado 2 de agosto a los 86 años, pero su obituario se publicó el pasado 22 de septiembre. Colaboró en numerosas películas de los Monty Python. Bayler desarrolló carrera principalmente en series de televisión.

Cuando Harry pronuncia este encantamiento protector surge un mágico ciervo, en el caso de Albus Dumbledore nace un Fénix y en el de J.K. Rowling un cisne. ¿Qué puedes conseguir con tu varita?