¿Sabes cuáles son los costes de la traducción jurada? En este post de Iuratum tienes todas las claves y precios estimativos para que todo sea más fácil.

Icône flamboyante du cinéma espagnol et metteur en scène célèbre à travers le monde, le réalisateur et scénariste Pedro Almodóvar sera le prochain Président du Jury du Festival International du Film de Cannes qui débutera le 17 mai prochain et fêtera sa 70e édition.

Lo creamos o no, viene una generación que no quiere armarios, ni complejos, que se identifica en la diferencia y en la contracultura. Y este universo folklórico ahora es justo eso: pura posmodernidad. Sí, muchas coplas hablan del amor patriarcal más chusco, pero vamos a pasarlo por el colador de la ironía, y quedarnos con el exceso, la teatralidad y el drama. Si los americanos veneran a Judy Garland o Barbra Streisand, ¿no podemos nosotros reivindicar a Lola Flores o Rocío?

Un reciente comentario muy positivo de un cliente me ha hecho reflexionar sobre la importancia de la presentación de los documentos en traducción jurada. Estamos de acuerdo en que lo realmente importante es la calidad de la traducción. Utilizar la terminología, la expresión, la gramática y la puntuación correctas es fundamental.

Como los recursos siempre vienen bien hoy hecho una pequeña lista con distintos tipos de recursos para el traductor jurídico y/o jurado de inglés. ¿Estudias ruso o te planteas aprender la lengua de Pushkin? Entonces quizá la entrada de este mes te pueda ser útil. En este artículo he recopilado ocho de los recursos en línea más interesantes para aprender ruso. Siete de ellos están en inglés y solamente uno en español, pero espero que aun así te resulten útiles.

Uno de los finalistas presentó una página web “basada” en una plantilla de WordPress, ha mantenido la misma estructura, misma tipografía, mismas imágenes de la plantilla comprada por 58$ en uno de los portales de referencia en la compra de plantillas web.

Una historia que empezó hace años, en el 2008, cuando un bug en todas las versiones de Windows permitió el nacimiento del gusano Conficker; a pesar de todas las medidas internas que Microsoft había impuesto antes del lanzamiento de Windows Vista, este bug se les pasó por alto y pasó a convertirse en uno de los mas dañinos de la historia del sistema, con consecuencias incluso en la actualidad por culpa de la gran cantidad de ordenadores con Windows XP que quedan.

El mensaje que un joven de 19 años envía a Juan Gómez-Jurado es clarísimo: estoy dispuesto a pagar un precio razonable, me interesa invertir en que un creador tenga incentivos para seguir creando, no soy un descerebrado que lo quiere “todo gratis”. Algunas de las grandes editoriales españolas están siendo enormemente activas reclamando leyes más duras para perseguir las descargas de libros a través de la red, cuando resulta ya completamente evidente que el problema de las descargas es, sencillamente, una cuestión de oferta disponible.

Tuit de Juan Gómez-Jurado con una captura de imagen de un conocido sitio web de descargas piratas... ¡quejándose de ser pirateado!.

La Orquesta Ciudad de Granada (OCG), la soprano Pilar Jurado y la Schola Pueri Cantores de la Catedral de Granada, han presentado en un exitoso concierto celebrado en el Auditorio Manuel de Falla (Granada), el himno compuesto por Pilar Jurado "Nana para dormir a un niño que no descansa", para el programa "La música contra el trabajo infantil" promovido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y que cuenta con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.