La hipótesis popularmente aceptada del ‘uncanny valley’ o ‘valle inquietante’ dicta que cuando los robots se parecen demasiado a los humanos generan rechazo en estos. Los fabricantes de robótica tienen presente la hipótesis a la hora de diseñar sus robots humanoides. "Los humanos son criaturas sociales que tienen la necesidad constante de interactuar con lo que les rodea. Nuestro objetivo es crear robots que puedan realmente tener esta relación con los humanos. Todos nuestros robots tienen una cabeza, dos ojos, dos brazos”.

Si alguna máquina merece en justicia el adjetivo inquietante sin duda sería este «brazo» robótico llamado X125/Series II de OC Robots. Con aspecto de repelente serpiente de lentos movimientos (prueba a pasarlo a velocidad ×2) es una especie de sucesor de otro modelo llamado JetSnake que se utilizaba en los túneles de Miami para llegar a lugares recónditos.

No sé bien cómo traducirlo. En alemán se dice Das Unheimliche como sustantivo y unheimlich como adjetivo. Heim es hogar; heimlich, hogareño, cómodo, privado…; heimisch, natural, autóctono, entrañable... La partícula “un” significa “lo contrario” y convierte al adjetivo que precede en un antónimo.