The Intercept es una revista electrónica lanzada en febrero de este año por los periodistas Glenn Greenwald, Laura Poitras y Jeremy Scahill. Los dos primeros fueron quiénes sirvieron de soporte a Edward Snowden en sus filtraciones sobre el espionaje masivo de la NSA. El tercero es un reputado periodista de investigación, autor de varios libros sobre el negocio de la guerra y los mercenarios.

La cuenta de Twitter de Wikileaks, que se creé dirigida por Julian Assange, se pasó todo el lunes criticando un nuevo artículo publicado por The Intercept, el nuevo periódico dirigido por Glenn Greenwald. La historia, basada en los documentos proporcionados Edward Snowden, reveló que la NSA está grabando en secreto "virtualmente cada conversación por teléfono celular" en las Bahamas y otros cuatro países, uno de los cuales The Intercept no nombró.

El Pullitzer concedido a G. Greenwald plantea con urgencia el papel del periodismo frente al poder. En concreto, si la posición es de enfrentamiento —contrapoder— o cooperación. Traducimos ahora y extractamos los pasajes más interesantes de la correspondencia pública que mantuvieron G. Greenwald y Bill Keller (ex-director del The New York Times). La extensa conversación publicada en el NYT expone dos posturas enfrentadas, pero también un reconocimiento de un territorio común. Debiera ser lectura obligatoria en las Facultades de Periodismo.