Se trata de saber si usted conoce el significado de las siguientes expresiones que los mallorquines empleamos en el arduo esfuerzo de hacernos entender por ustedes.

Alina Moser, una chica alemana que se fue a vivir a Cataluña sabiendo hablar sólo catalán —o sea, sin saber castellano—, emprende ahora un viaje por el País Valenciano para ver el estado de la lengua en ese territorio. Que ens passa, valencians!? (¿¡Qué nos pasa, valencianos!?) es su segundo documental, después de Són bojos, aquests catalans!? (¿¡Están locos estos catalanes!?), donde había recorrido Cataluña, Andorra, la Franja de Aragón y el Rosellón. Ambos están disponibles para ver libremente en la red.

Hace unos días, la Generalitat de Cataluña mandó una carta en el gobierno del Aragón explicando que el Idescat estaba elaborando una estadística "para conocer la evolución de los usos lingüísticos en Cataluña" y que "consideraba interesante" incorporar datos de más de una cincuentena de poblaciones de las comarcas del Matarranya, Baix Matarranya, Baix Cinca y Ribagorça. Para hacerlo, la carta proponía la firma de un convenio y la designación de un técnico del gobierno aragonés para incorporarse al estudio.

La primera vez que se va a escuchar el catalán en televisón fue el 27 de octubre de 1964. Los estudios de TVE en Miramar (Barcelona) emitieron la obra de teatro "La ferida lluminosa" de Josep Maria de Segarra.

Caminem tots junts cap a un #paisgroc www.parlemengroc.cat #parlemengroc

Este fin de semana se ha celebrado en Compostela el primer Encuentro Ibérico de Traductores de Software Libre a Lenguas Minorizadas, organizado por el Proxecto Trasno, el equipo de traductores al gallego de software libre. Además de asistentes de Galicia, participaron otros grupos de traducción de lenguas minorizadas del Estado: SoftAstur, Librezale, SoftAragonés y SoftCatalá.

La Fundació puntCAT, entidad que gestiona el dominio .cat, ha puesto en marcha hoy la campaña “LinkedInCatalan”, que nace con la voluntad de sensibilizar a los responsables de esta red social profesional para que la plataforma permita introducir currículums escritos en catalán. Así mismo, la iniciativa pide también a LinkedIn un menú de navegación en lengua catalana.

En Aragón, la lengua materna catalana en el sistema educativo sigue igual que cuando se implantó en 1984: Una hora a la semana en las escuelas del Matarranya de primaria como asignatura optativa es insuficiente para garantizar sus competencias lingüísticas en la lengua materna y, con ello, la continuidad de la lengua. Cuando mi hija empezó a hablar a los 2 años y lo hizo en castellano me lloró el alma.

Soy una de las representados de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana al País Valencià y veo que estamos publicando más que nunca, que la calidad es muy buena [...]. Eso sí, tenemos un problema, que es la administración, que, para empezar, cree que escribimos en una lengua que no tiene nombre. No nos dejan utilizar el nombre de nuestra lengua. Nos estigmatizan, nos sacan toda visibilidad, no tenemos medios de comunicación en catalán y esto es un problema muy grave.

WhatsApp, la aplicación multiplataforma móvil de mensajería más popular, que permite intercambiar mensajes sin pagar por los SMS, ya tiene su web traducida al catalán. WhatsApp, que ha alcanzado la impresionante cifra de 600 millones de usuarios activos al mes, ya disponía de la versión en catalán de la app de móvil desde 2012 y ahora la han incluído también en la web.

Multa de 250 pesetas por hablar catalán durante una conversación telefónica en 1937.

'El IRB Barcelona ha diseñado una nueva terapia contra el cáncer de mama basada en un péptido presente en el veneno de avispa. Con esta terapia, se pretende evitar las dos principales limitaciones en la lucha contra el cáncer de mama: los graves efectos secundarios y la capacidad de los tumores de adquirir resistencia.' + en #1

Hasta la Legión Extranjera francesa llegaron miles de voluntarios, siendo muchos de estos procedentes de Cataluña a través del llamamiento que realizó el político independentista Joan Solé i Pla, perteneciente a la Unió Catalanista, quien estaba convencido de la conveniencia de luchar en la guerra para defender los intereses aliados, ya que una vez finalizada ésta serían ayudados para conseguir su tan ansiado 'Estat Català'.

En el torn de preguntes una periodista li va demanar pels 'atacs als senyals d'identitat', i Català li va respondre que havien enviat un document al govern català demanant 'respecte a les nostres institucions d'autogovern i als senyals d'identitat'. Després, el corresponsal de Catalunya Ràdio, Ignasi Muñoz, la va deixar pràcticament en ridícul, quan li va demanar en quina llengua havia enviat la carta.

Dos colombianos reinventan una manera de promocionar la cultura catalana aprovechando el turismo.

elipe VI ha llamado este jueves a sentirse orgulloso del castellano y también del catalán porque enriquece el patrimonio cultural de toda España y es una lengua que, "en diálogo y convivencia permanente, sincera y enriquecedora con el castellano, es un elemento sin el que no es posible comprender la cultura" de Cataluña.

Me gustaría comenzar este texto recordando la definición que del término piropo aparece en el diccionario de la RAE. En una de sus acepciones se describe como “alabanza afectada, para ganar la voluntad de alguien” pero en ningún momento se contempla la otra posibilidad, cuando a la persona se la intimida o violenta. Sin embargo, sí aparece incluida en la wikipedia...

Artur Quintana, miembro del Institut d'Estudis Catalans (IEC), en las que sostiene que "el catalán se habla en Aragón desde hace más de 2.200 años"; es decir, antes de Jesucristo y aproximadamente en la Segunda Guerra Púnica (218 a.C-201 a.C.), durante la época del general cartaginés Aníbal, cuando los romanos penetraron en la Península Ibérica desembarcando en Ampurias

El pasado noviembre saltaba la polémica cuando el Conseller de Economía de la Generalitat catalana proponía un canon a las conexiones de Banda Ancha fija de su región (de unos 2,5 euros al año) para financiar el cine catalán

Un mosaico con 40.000 latas reclama el etiquetaje en catalán. La acción recuerda el acto fundacional de la Plataforma per la Llengua en el año 1993.

El colombià Harman Álvarez, participant en el programa del Voluntariat per la Llengua a Canet de Mar durant la tardor de 2012, juntament amb el també colombià Carles E. Mogollón, han estat els impulsors d’un projecte molt interessant per projectar el català al món. Els creadors han vist com la llengua anglesa s'ha imposat en el mitjà turístic i per això li volen donar la volta a la situació, amb una marca que reinventa la manera de difondre la cultura catalana i la seva llengua a tot el món. Han reemplaçat el missatge I Love ( I ♥ ) per T'estim

Investigadores del Instituto Catalán de Oncología-Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (ICO-Idibell) han identificado un centenar de biomarcadores que permiten predecir la evolución del cáncer colorrectal, según un estudio coordinado por David García-Molleví y publicado en la revista Molecular Oncology. Relacionada: www.meneame.net/story/descubierto-nuevo-biomarcador-cancer-prostata

Entrevista al filólogo Ángel López en la que cuenta la historia de la lengua española por la que recibió el premio Anagrama de ensayo en 1985. El español nace cuando los primeros vascohablantes tratan de comunicarse con las lenguas romances que les rodeaban. Alfonso X fue el primero en llamar a ese idioma castellano. Antes ya lo habían adoptado todos los inmigrantes y "desarraigados" que llegaron a la península.

La exposición fotográfica “Català-Roca. Obras maestras” puede contemplarse en la Sala Kubo de San Sebastián hasta el 1 de junio. La muestra ofrece una colección de 150 fotografías, en blanco y negro, realizadas en los años 50 y 60 a lo largo del país, que retratan la vida cotidiana de personas y paisajes urbanos, convertidos en verdaderos documentos históricos.

Sonora declaración del piloto de Moto3 y lider del mundial, el australiano Jack Miller, que después de la carrera en Jerez , en España, ha hablado en catalán en Telecinco. La presentadora le ha pedido unas palabras en castellano porque vive en España. Miller ha contestado con un eufórico "hola, bon dia!".