El ministro de Defensa, Lubomír Metnar, confirmó que Chequia ha diseñado un programa de ayuda para los traductores afganos que cooperaron con los soldados checos.

Una decena de intérpretes, refugiados en España tras ser amenazados por los talibán por trabajar para las tropas españolas en Afganistán, se han plantado cuatro horas frente al Ministerio de Defensa para pedir soluciones. Las ayudas se les han agotado después de un año en España. "Fui sus ojos, su lengua. Sin mí no entraban en ningún sitio de Afganistán... Ahora nos dejan en la calle", dice Ahmad Faya

Un tribunal australiano condenó a una madre a tres años de cárcel por presionar a su hija a casarse contra su voluntad, en la primera sentencia de este tipo en Australia desde que en 2013 entró en vigor la ley sobre matrimonios forzados."El delito es intrínsecamente grave. Privar a una persona de la libre elección sobre los pasos de su vida -grandes o pequeños- es una afrenta a los derechos de un adulto a tomar sus propias decisiones sobre su propia vida", dijo la jueza Fran Dalziel, del Tribunal Rural del estado australiano de Victoria

El uso de las lenguas cooficiales en el Senado está acotado a las mociones en las sesiones plenarias, a las intervenciones en la Comisión General de las Comunidades Autónomas o en la presentación de escritos

Militares del Servicio Aéreo Especial (SAS), fuerzas especiales británicas, habrían ejecutado sumariamente a 80 civiles afganos entre 2010 y 2013, según han asegurado los abogados que representan a las familias de las víctimas en el marco de una investigación abierta por las autoridades británicas. Uno de los soldados habría "matado personalmente" a 35 afganos en solo seis meses de servicio en el marco de una política de acabar con "todos los hombres en edad de combatir" en las viviendas en las que irrumpían, "independientemente de la amenaza

Dos mujeres portuguesas murieron este martes en el ataque a un centro ismaelí de Lisboa perpetrado por un hombre armado con un cuchillo que fue reducido por disparos de la policía, según fuentes oficiales. Las dos víctimas mortales trabajaban en el centro cuando se produjo el ataque, de acuerdo con la cadena pública RTP, que avanzó que el agresor es de origen afgano.

Su cuenta tiene 187 000 seguidores y publica regularmente información relacionada con la administración talibán.

La comunidad internacional se ha quedado impasible. Apenas unas tibias declaraciones y comunicados solicitando que el gobierno talibán dé marcha atrás o esperando que reconsidere sus acciones. Pero no ha existido ninguna contestación contundente, ni sanciones, ni bloqueos comerciales o económicos por las aberraciones que este país está cometiendo contra la mitad de su población.

Un grupo de 25 fiscales y juezas afganas sobrevive desde hace más de un año en Islamabad, capital de Pakistán, sin recursos y olvidadas por la misma comunidad internacional que en su momento las animó a participar en la construcción de un Afganistán democrático que hoy ya es historia. Investigaron redes de tráfico de drogas en manos de los talibanes, metieron en la cárcel a sus líderes, defendieron a mujeres en divorcios y hoy se enfrentan a una muerte segura si son descubiertas y deportadas. Exteriores prepara ya los visados.

La carta decía que los capitales extranjeros debían devolver los cerca de 9.000 millones de dólares en activos del banco central afgano a Da Afghanistan Bank (DAB) para que la economía pudiera funcionar, a pesar de las críticas por el comportamiento de los talibanes en el poder hacia las mujeres y las minorías. "El pueblo de Afganistán se ha visto obligado a sufrir doblemente por un gobierno que no ha elegido", decía la carta. "Para mitigar la crisis humanitaria y encaminar la economía afgana hacia la recuperación, le instamos a que permita al

Un avión con 294 evacuados afganos ha llegado este miércoles sobre las 22:15 horas a la base aérea de Torrejón de Ardoz (Madrid) procedente de Pakistán. Su llegada coincide con el primer aniversario de la operación de rescate puesta en marcha por España tras la llegada al poder de los talibanes. Hasta el momento, España ha evacuado alrededor de 3.000 personas desde Afganistán, dos tercios de ellos en los cerca de veinte vuelos que partieron de la capital afgana Kabul entre el 16 y el 27 de agosto de 2021.

El Principado retira el apoyo de traductores de ucraniano-ruso ya que los menores están escolarizados, sin tener en cuenta las necesidades del resto del colectivo

Cientos de familias afganas refugiadas en Alemania han sido desalojadas de los centros de acogida por el gobierno alemán para dejar espacio a los refugiados ucranianos que llegan al país huyendo de la guerra en el este de Europa. Aunque algunos fueron transferidos a lugares con mejores condiciones de vida, otros han tenido que mudarse varias veces desde que fueron desalojados.

La intérprete que tradujo ayer las palabras de Zelenski al Congreso se llama Svitlana, tiene 40 años y lleva 20 años en España, 15 trabajando como traductora. "Hago traducciones de todo, sobre todo traducciones normales de documentos". Ha sido un trabajo intenso y emocional, pero bien". Hace una semana aproximadamente, cuenta, recibió el ofrecimiento Respondió que sí. Es la primera vez, dice, que hacía la traducción simultánea a una personalidad pública de la envergadura de Zelenski: "He traducido bastante, pero a esta altura es la primera vez"

Kabul, 27 feb (EFE).- Los talibanes anunciaron este domingo que prohibirán salir de Afganistán a aquellos afganos que deseen abandonar el país sin un motivo

Tras la abundancia de contenido audiovisual se esconden subtituladores con condiciones laborales indignas, ritmos acelerados, tarifas irrisorias y extensas jornadas a las que intentan sobrevivir como 'freelances'