Cuando te enamoras de alguien que con quien no compartes la lengua materna, la relación se enfrenta a un reto como ningún otro: los innumerables malentendidos que pueden resultar de usar un idioma que no es el tuyo. Aunque también tiene sus ventajas.

Según la Plataforma per la Llengua, el agente le exigió que cambiase el idioma y lo ha denunciado aplicando la 'ley mordaza' por hacer caso omiso a sus órdenes. Ha sido multado con una sanción de hasta 601 euros. El policía reaccionó negativamente ante el hecho de que Xavier Casanovas se dirigiese a él en catalán y fue reprendido por una "falta de respeto" y "poca estima por el país".

En breve saldrán al mercado dos dispositivos que permiten la traducción simultanea. Ambos son producto de la combinación de tecnologías ya existentes, reconocimiento de voz, traducción, micrófonos, enfocados a hacer posible la comunicación en cualquier idioma. Es solo el principio, pero este es al camino para que aprender idiomas termine siendo cosa del pasado.

Después de ser la representante española en el Festival de Eurovisión, en 2003, y de salir de un programa de Televisión Española, como Operación Triunfo, parece que ahora Beth ha cambiado esa imagen 'patriótica' por otra más independentista, mostrando su apoyo al catalán. En el spot, y a través de la figura de Beth, se invita a los usuarios a descargársela, para así poder buscar y consultar los establecimientos que atienden a sus clientes en catalán.

A Mariano Rajoy le ha salido un polémico defensor tras su ridículo momento negándose a responder a un periodista de la BBC que le hizo una pregunta en inglés. Salvador Sostres ha usado su columna semanal en ABC para señalar que “ningún presidente serio se expresa oficialmente en una lengua que no sea la suya”.

Investigadores italianos han comprobado por primera vez que hablar al menos dos idiomas frecuentemente y a lo largo de la vida aleja los riesgos de padecer Alzheimer y, en caso de sufrir la enfermedad, disminuye sus efectos. No hace falta hablar dos idiomas nacionales para beneficiarse de esta ventaja: son bilingües también los que hablan idiomas o dialectos regionales.

Durante años, el gobierno sirio prohibió el uso del idioma kurdo en comunicaciones oficiales y su enseñanza en la escuela. Las restricciones se enmarcaban en un amplio programa de vetos para los kurdos, que constituían alrededor del 10% de la población...

La Escuela Oficial de Idiomas se desangra y pierde miles de alumnos en Madrid. Noticias de Madrid. A diferencia del resto del país, las academias públicas pierden estudiantes año a año en la comunidad por la subida de las tasas y la eliminación del nivel avanzado

Som Valencians sigue defendiendo los intereses de los valencianos, tanto dentro como fuera de la Comunitat. Por ello, han expresado su postura, frente la pregunta formulada por Joan Vall, considerada “inoportuna” por la formación valencianista, sobre la distinción que efectúa la Administración en sus páginas web entre el valenciano y el catalán

El bilingüismo está de moda. Y nadie se atreve a cuestionarlo. Una cosa es saber hablar, leer y escribir en otro idioma y otra muy diferente es el modelo de bilingüismo que se está implantando en colegios e institutos en todo el Estado.

La página web de la nueva administración Trump no tiene versión en español, aunque el número de hispanohablantes en EEUU supera ya los 50 millones. La decisión contrasta con la pujante realidad del español y lo hispano en EEUU, que desde hace años solo arroja datos optimistas sobre su futuro.

La Universitat Jaume I de Castellón exigirá un nivel de conocimientos de valenciano -y de inglés- para obtener el título en todas las carreras universitarias. Se ha opuesto por unanimidad la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, y en las demás Facultades se ha aprobado por la correspondiente Junta, aunque con discrepancias. El Consejo Social de la Universidad guarda silencio.

"En Corea del Sur los extranjeros no podemos participar en actos políticos, debemos alejarnos de las menores, hemos de ser hombres de bien, no debemos meternos en problemas legales, y aunque no vayamos a hacer nada de eso, es la sensación de angustia por saber que tu vida aquí pende de un hilo del que otros tienen la capacidad de cortar."

El abogado Francisco Manuel Escortell presentó en el juzgado una demanda escrita en valenciano y recibió como respuesta de la secretaria judicial que él mismo debía escribir la traducción del texto si no quería ver dilatado su proceso. Este no es el primer problema relacionado con el idioma en la justicia del País Valencià.

Conocida también como "la Noche de las Brujas", Halloween es una fiesta celta que se celebra en la noche del 31 de octubre. Se trata de una de las fiestas más importantes de los países anglosajones y de los Estados Unidos, pero hoy en día se suele celebrar tanto en Europa como en América Latina, pero no todos lo hacen de la misma manera. Cada país tiene sus propios rituales y tradiciones...

Cuando despertó de un coma tras un golpe en la cabeza en un partido de fútbol, este adolescente de Atlanta hablaba español fluido.

Golpe a las feministas que han buscado que su género no quede por fuera

El último número de la Revista Galega de Educación está dedicado de forma monográfica a la enseñanza infantil y su importancia para la transmisión y conservación de la lengua. Los datos recogidos por el IGE en 2013 renovaron las voces de alarma por la muy negativa situación de la lengua gallega y la rápida substitución por el castellano, sobre todo en los ámbitos urbanos y entre la juventud y la infancia. Los niños y niñas de 5 a 14 años que hablan sólo o predominantemente en gallego pasaron de ser el 40,3% en 2003 a ser el 25,11 en 2013.

Dejan abierta la puerta a un futuro contrato a partir de febrero de 2017 "si se materializa su conocimiento del idioma y la integración necesaria"

El gigante de Internet afirma que la última versión de su servicio empleará redes neuronales para reducir la tasa de error en un 60%.

Es probable que te haya sucedido alguna vez: buscas una palabra en español para describir un objeto, un proceso, algo nuevo, y no la encuentras. En su defecto, recurres al inglés. Al fondo de la sala, uno de tus amigos levanta la mano, se pone en pie, agarra el micrófono e inquiere con gran dignidad sobre los porqués del uso del inglés en sustitución del español. Comienza la discusión y el mundo, poco a poco, se divide en dos: a quienes les da igual y a quienes no.

Desde hace siglos muchos piensan que unos sabios tienen que poner orden en la lengua para que la población hable con propiedad. Hoy esa idea ha saltado por los aires...