Un colectivo de activistas lingüísticos ha acusado a la BBC de traducir erróneamente una entrevista grabada en árabe con una presa palestina excarcelada, de modo que parecía que elogiaba a Hamás a pesar de que nunca mencionó al grupo. Respond Crisis Translation afirma que su cita original atacaba a sus captores israelíes por las condiciones inhumanas en que mantenían a los prisioneros.

Una de las retenidas israelíes liberada por HAMAS escribe una carta a las fuerzas de la Resistencia y les agradece por el amable comportamiento hacia su hija. Mientras el régimen de Israel tortura hasta la muerte a los prisioneros palestinos, Danielle, una de las israelíes liberadas en el marco del acuerdo del alto el fuego, escribe una carta de agradecimiento dirigida a los combatientes de las Brigadas Ezzedine Al-Qassam, brazo militar del Movimiento de Resistencia Islámica de Palestina (HAMAS), por el trato amable que le han dado a su hija,

Familias palestinas e israelís a ambos lados de la Línea Verde disfrutan del ansiado reencuentro con sus seres queridos, con sus mujeres y niños tras una tercera jornada exitosa de intercambio de secuestrados. Este lunes, la Franja de Gaza amanecía con el temor de que este fuera su último día de luz y paz sin bombas cayendo del cielo. Pero, finalmente, parece que la presión de Hamás para alargar el alto el fuego algunos días más ha dado resultado. Así lo ha anunciado el principal mediador del conflicto, Qatar.

"¿Alguien se ha dado cuenta de que Hamás ha devuelto a personas de otros países pero, hasta ahora, no ha devuelto a ningún rehén estadounidense?", se ha preguntado el magnate en su plataforma, 'Truth Social'. Para Trump esto es sinónimo de la falta de liderazgo del presidente Joe Biden, así como una "falta de respeto" a Estados Unidos. "¡Este es un período muy triste y oscuro de América!", ha enfatizado.

Hamás agradeció este sábado la “postura clara y audaz” del presidente de España, Pedro Sánchez, y el primer ministro belga, Alexander De Croo, quienes ayer criticaron el alto número de víctimas civiles gazatíes en la guerra entre Israel y el grupo islamista en la Franja de Gaza. rel www.meneame.net/story/espana-convoca-embajadora-israel-madrid-ante-acu

El Gobierno de Israel no acudirá al foro de la Unión por el Mediterráneo (UpM) que se celebrará el lunes en Barcelona por su malestar con el "cambio de la agenda original", que ha implicado que la cita vaya a centrarse "exclusivamente" en el conflicto con el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás).

El ataque de Hamás contra Israel del 7 de octubre ha iniciado una cadena impredecible de acontecimientos [...] La vasta destrucción de la Franja de Gaza y la horrible pérdida de vidas civiles son un golpe doloroso para los palestinos [...] Pero, al mismo tiempo, se ha roto la ilusión de que la cuestión palestina puede dejarse de lado mientras persista el apartheid israelí, y Palestina vuelve a ocupar un lugar destacado en la agenda mundial, con un creciente reconocimiento de que debe resolverse. Traducción en los primeros comentarios.

La auditoría encargada por la Comisión Europea sobre la asistencia financiera de la Unión Europea a Palestina, como consecuencia del ataque de Hamás a Israel del pasado 7 de octubre, ya está terminada y la conclusión supone todo un alivio para los dirigentes europeos tras la polémica desatada por el anuncio inicial de suspensión de las ayudas. El análisis confirma que no ha habido desvío de fondos europeos hacia el movimiento palestino por lo que el pago de ayudas continuará sin retrasos.

En un comunicado, la oficina del primer ministro de Israel dijo que 50 rehenes -mujeres y niños- serán liberados por Hamás en el transcurso de 4 días. Durante este tiempo habrá una tregua en las acciones militares israelíes en Gaza, añadió el comunicado. El documento no menciona la liberación de prisioneros palestinos que se encuentran en cárceles israelíes, aunque se entiende que esto es una parte clave del acuerdo. Algunas informaciones señalaron este martes que unos 150 prisioneros palestinos, en su mayoría mujeres y niños, serían líber.

El pacto incluye la liberación de rehenes mujeres y niños en manos de Hamas, a cambio de soltar a prisioneros palestinos, también mujeres y niños, de cárceles en Israel.