#0 En mi zona también se utilizan expresiones tipo: "isto son unhas pingadas", "está pingando/pinteghando". También derivaciones de chuvisco como "chuvisqueira".
#0 Peixe a quen peixe, Galifornia (aún teniendo en cuenta que es un poco pura carallada), va como anillo al dedo al paisaje costero y como fenómeno estacional sobre todo en el suroeste.
California no es sólo el eterno verano de Los Angeles, es un estado que abarca climas y paisajes muy variados, y una ocupación del territorio que provoca esa mezcla de urbanidad densa y minipropiedad coche-dependiente que gozamos y sufrimos los rururbanitas de playa gallegos. Y además el sol se pone por el mar, como debe ser; si no, seríamos Floricia.
Y el acento vigués puro es clavado al mexicano cantarín.
#84 loquediriatuabuelo * 
