tturk

Interior considera un "teatrillo" la declaración de la izquierda abertzale [12]

1. #12 --138994--

   #11 si, son nacionalistas de derechas. pero saben muy bien que la izquierda nacionalista les puede comer parte de los votos en 1 o 2 elecciones autonomicas.

   0 K 7

Y los vascos atascaron Nueva York [104]

1. #58 ozo

   Parece que había modo Sabina ON en NY en 1920 Si leéis el articulo enlazado #36 ( gracias tturk ) lo que ponen en Deia es literal. Lo único que han hecho a sido traducir algunas frases. Otro caso es el por qué de escribir este artículo.
   
   Por cierto quien quiera saber el nombre de todos los vascos que desembarcaron ese día puede ir a
   www.ellisisland.org/search/ship_date.asp?letter=l&half=1&sname
   
   Hay que registrarse
   
   La escena del interrogatorio debió de ser digna de verse. Un inspector preguntaba en ingles, otro lo traducía al español, un español les preguntaba a los vascos en euskera y vuelta al revés.
   
   «The immigration inspectors were becoming desperate when a Spaniard was found who had a fairly good knowledge of Basque. He translated their answers in Spanish. This was turned into English by one of the inspectors.»
   
   Y así con 150 personas...

   5 K 48