Aquí hubo un tiempo en el que se comentaba sin haber leído la noticia, después ya se pasó a comentar sin leer la entradilla. Actualmente se comenta sin haber terminado de procesar el titular, que la vida es muy corta y es muy importante sentar cátedra en Internet a golpe de prejuicio.
#21 "Badulaque" es una palabra que yo no había oído antes de Los Simpson. De hecho, si te vas a la RAE (lema.rae.es/drae/?val=badulaque), la definición no concuerda con el uso que se le da en la serie. Es decir, la mayoría hemos aprendido la palabra por el contexto. Exactamente igual que pasaría en otro idioma, con la salvedad de que "Kwik-E Mart" suena a "mercadillo rápido".
#21 Pues yo no tengo ni idea de por qué tradujeron "kwik e mart" por "badulaque", no tengo ni idea de que significa la palabreja en ese contexto, y la RAE no me ayuda nada buscon.rae.es/drae/srv/search?val=badulaque
#21Todos vimos bambi o la sirenita en latino, pero no nos encajaba.
A mi me encaja igual que me encajan los acentos madrileños en la mayoría de las películas españolas. Para mi, en ambos casos son acentos exóticos que no suelo escuchar en mi día a día.
Ojo, no lo estoy criticando, sólo digo que no hace falta que los personajes hablen igual que tú para que te sientas cómodo con la película. De hecho, yo abogo por la diversificación de los acentos en las películas. Desde mi punto de vista, le da mucha riqueza.
Uno de mis gazapos favoritos es el famoso "Sayonara, baby" de Terminator 2. Aunque en realidad no es un gazapo sino más bien una ocurrencia de los traductores. La frase original es "Hasta la vista, baby", en español. Reconozco que la cosa tenía mal arreglo, pero la "solución" adoptada me parece ridícula.
#30 No confundas los deseos con la realidad: los abuelos, esos que escuchan las mierdas de telecinco y algo de interecomomía haciendo zapping, les volverán a votar en masa.
#33 y por que voy a ser yo anticatalanista por ser antinacionalista?? es decir, que todos los que estan en contra del nacionalismo catalan; son anticatalanistas???
#110 Ya se comentó hace unos meses que hay detalles de esa conversación, que no ha salido en este fragmento, en que Sánchez Camacho acusa a un compañero de partido de ser un maltratador violento que pega a su mujer. La bomba es que por lo visto es un ministro.
Me parece a mi que como salga la conversación entera, aquí arde Troya.
#3 visto el poco interés que está teniendo esta noticia por aquí creo que no merece la pena hacer el esfuerzo… a la gente tema de la seguridad no le interesa
#41 Quitatelavenda 
