#22 Aprendi de niña francés en Francia y de adulta gallego en Galicia. Para mi la diferencia entre las visiones del mundo que me aportan el francés y el gallego no tienen que ver con la lengua en si misma (aunque puede ser que esa diferencia exista y yo no la perciba) sino con la cultura que te transmite esa lengua. Y no solo, que también, de la cultura que se crea en esa lengua. Ejemplo tonto. Sinchan es para mí (que crecí en Andalucía) poco menos que un recuerdo entre otro montón de series. Para los gallegos de mi edad es una fuente continua y básica de referencias porque se emitió con un doblaje que la hizo mucho más divertida, y creo que se emitió más tiempo.
Una persona de Coruña que solo consume cultura en castellano tiene basicamente las mismas referencias culturales que una persona que vive en Madrid y esta completamente desconectada de la mitad de la cultura que se produce y se ha producido en su entorno. Para bien y para mal.
En el estilo de música que más me gusta hay escenas claramente distintas (y, en mi opinion, mejores) en catalán, gallego y vasco. Claro que esos músicos escuchan música en castellano y seguramente los músicos que escriben en castellano conocen mucha música en otros idiomas pero mentalmente se sitúan en una "tradición" o en otra. Y eso produce mucha riqueza. Por ejemplo Negu Gorriak, quizá el grupo más importante de música en Euskera del siglo XX, tenía unas referencias fortísimas de un grupo francés, Beruriere noire, que sigue siendo completamente desconocido en el resto de España, y que nunca hubiese afectado a los hermanos Muguruza si ellos hubieran estado pensando en clave española y no vasca.
Y la traducción no soluciona esto. Yo he leído libros infantiles en francés (los del Pequeño Nicolás) que todos los franceses de mi edad o mayores conocen. Algunos de mis compañeros andaluces del instituto los conocían, los leyeron traducidos, pero ni de coña entendían la mitad de las referencias ni podían seguir las bromas relacionadas.
"fue acusado junto a otros agentes de la misma brigada de haber asesinado a tres delincuentes que acababan de cometer un atraco en un taller de joyería en Madrid. El caso, que se resolvió en 1991, condenó a José María Pérez-Reverte a 30 años de prisión por asesinato"
Se les ha olvidado el pequeño detalle de que a Sankara lo asesino el servicio secreto frances por ser demasiado anticolonialista, a ver si eso tiene algo que ver con el "sentimiento antifrances" ese que dicen que nace de las redes sociales
#4 Todos los atunes tienen mercurio. Todos los animales depredadores si no me equivoco. Nosotros acumulamos mercurio. El problema está en la concentración, precisamente porque se va acumulando hay un límite en la alimentación humana.
Una campaña que no va a convencer a nadie que no quiera tener hijos y que va a hacer sentir mal a los que quieren pero creen que aún no tienen las condiciones adecuadas
#41 Ahora por lo menos admites que es "una parte del feminismo". Pero vamos, que ni siquiera sé cuál es "el problema" que causa esa parte del feminismo
Es un artículo muy interesante sobre un tema del que todo el mundo parece saber muchísimo y en realidad se sabe bastante poco. Y no va de "hombres contra mujeres" sino de que no se puede explicar por qué las personas tienen menos hijos ahora sin tener en cuenta a los hombres, porque tener hijos no es sólo un problema de las mujeres
#1 Será lógico pero cada vez que sale el tema de la bajada de la natalidad salen veinte listos diciendo que "antes" la gente era pobre y tenía hijos o que los pobres tienen más hijos o que tener hijos no es caro.
#21 Eso me dijo a mi todo el mundo el año pasado cuando se me inundó el garaje y con el mi Toyota Corolla híbrido y no solo arrancó y llego hasta el taller sino que lo único que hicieron fue desmontar no sé qué, dejarlo secar y despues cambiar una pieza (no sé cuál) de 2000€ que "daba un fallo".
Por cierto que el consorcio me lo pagó inmediatamente
#15 nanrefram 