metalico_zgz

Así ha traducido Netflix la expresión andaluza "mi arma" en su doblaje y subtítulos en inglés [107]

1. #3 ailian

   Esos errores de traducción los he visto a raudales en infinidad de películas traducidas por humanos.

   12 K 123

Obama firma el indulto de Timothy Tyler, condenado a cadena perpetua hace 22 años por vender LSD [79]

1. #2 themarquesito

   Cadena perpetua por menudeo de drogas. Este tipo de condenas son completamente draconianas.

   70 K 555