edición general
azenbugranto

azenbugranto

En menéame desde febrero de 2008

10,71 Karma
874 Ranking
64 Enviadas
10 Publicadas
5.212 Comentarios
31 Notas

"'El Quijote' transformó la novela y llevó la literatura a la modernidad": las ediciones del libro español más importante de la historia [70]

  1. #65 Claro. Justo porque los percibimos como desfasados. Dentro de 4 siglos los lectores de Mortadelo y Filemón no verán gracioso que hablen arcaico porque es normal que unos personajes creados hace 4 siglos hablen así.
  1. #22 Esto es algo que hay que advertir a los que se acercan por primera vez a la novela: no se trata de un relato lineal, sino que dentro de la novela hay otras novelas más pequeñas totalmente externas a la trama. En la novela moderna (lo de "moderna" se puede extender uno o dos siglos) apenas hay esas disgresiones tan brutales y es normal que no estemos acostumbrados.

    Si lo sabes, estás preparado para que te saquen de la trama y, al menos, no te resulta odioso.
  1. #4 Era divertido para los hispanos peninsulares del s. XVI. Para los hispanohablantes del s. XXI... algo, o bastante, menos.

    Por ejemplo: debía resultar muy cómico para una persona instruida del s. XVI leer cómo Don Quijote se expresaba con un lenguaje arcaico y artificioso. Para un lector del s. XXI todos los personajes de la novela hablan de forma arcaica y no se diferencian demasiado de Don Quijote (y, para más inri, Sancho Panza le imita, con lo que la confusión es aún mayor).

    Y la cantidad de expresiones que, vale, sí, las entendemos, pero no apreciamos todos los matices que tendrían en su época, algunos de los cuales seguramente causarían una hilaridad que hoy en día no somos capaces de compartir.

Los costos no revelados de Starlink, de Elon Musk, ponen en duda su rentabilidad [69]

  1. Los costos... ¿también fuma canutos el Elon Musk?

Brasil investiga el hallazgo de un bote con unos 20 cadáveres a bordo por si se tratase de un cayuco perdido en la ruta a Canarias [24]

  1. #9 Sí, si no añades la condición necesaria de que sus ocupantes lleguen vivos.

¿Por qué Lola Índigo no tiene acento andaluz? Respuesta corta: por glotofobia [143]

  1. #5 #8 Iba a comentar precisamente eso. Decir que hay una forma de habla sin acento es de un etnocentrismo brutal.

‘Los Picapiedra’: todo lo que sé de la prehistoria nunca me lo contaron en el colegio [52]

  1. Tenía un compañero de piso que se enrolló con una estudiante mexicana. La chica tenía la voz clavada a la de Betty Mármol y yo le pedía que me llamara Cuchi Cuchi, lo que me daba grandes ataques de risa.

26 años después de escapar en el caballo de “su dueño”, un antiguo esclavo recibe una carta exigiendo el pago del animal. Esta fue su impecable respuesta de furia contenida [45]

  1. Qué follón de traducción de cartas, mezclando tú y usted.

El secreto del debut de La Oreja de Van Gogh: su primer disco, 'Dile al Sol', se grabó con otros músicos porque ellos “no tocaban bien” [116]

  1. Anda que esto no es habitual en la industria. Otro ejemplo es el "Black is black" de Los Bravos que, salvo el cantante, fue grabado por músicos profesionales.

El suceso de un pueblo de Soria que llevó a cambiar la Ley forestal de España [11]

  1. #9 #7 Aparte de que el cuerpo del alcalde quemaría mal y con malos olores :troll:

Puerta trasera en software de compresión (liblzma) que afecta a OpenSSH [88]

  1. #78 Oopss... tenía oxidado el crear historias.
  1. #2 Sí, bueno, a tiempo de que se fuera de las manos.
  1. Parece que se ha descubierto a tiempo. Aunque el paquete infectado estaba en las últimas versiones, pocas distros aún lo habían preparado en sus repositorios.

Un ganadero de Toledo encuentra tres crías de lince ibérico recién nacidas en un pajar [30]

  1. Me parece que vi un lindo gatito...

Incidente en 2016 del DALI en el Puerto de Amberes (Portacontenedores que hoy ha tirado un puente en Baltimore)(ENG) [31]

  1. #3 #4 La entradilla la ha traducido un mono jugando con una máquina de escribir :-P

México: Cientos de personas ponen en riesgo un avión al apuntarle con punteros láser [66]

  1. #25 Sí. El HOYGANISMO es el verdadero motor de evolución de una lengua.

La Audiencia Nacional bloquea a Telegram en España, denunciada por Mediaset, Antena 3 y Movistar [313]

  1. Otro servicio centralizado que es fácil de bloquear. A ver si aprendemos a poner nuestros huevos en cestas más resistentes.

Furiosa: de la saga Mad Max | Tráiler Oficial 2 [82]

  1. #7 El reboot ya estaba feminizado (Charlize Theron). No news.

Vecinos detienen 2 ladrones en Sanlúcar de Barrameda [127]

  1. Sólo para socios del gúguelclub.

¿Por qué tantos jóvenes padecen cáncer? Lo que dicen los datos [EN] [82]

  1. #74 Eso es lo que he dicho.

    Lo de "exceso de alcohol" quizá sea un factor más en el cáncer a edades tempranas, que es de lo que va el meneo.
  1. #28 Para ser precisos, las quemaduras por exposición al sol descontrolada. Por lo menos para el melanoma.

    Hay otro tipo de cáncer de piel que está asociado a una exposición continuada por muchos años, incluso sin quemaduras; típico del trabajo al aire libre. No recuerdo su nombre pero es más benigno que el melanoma.
  1. #6 No todo lo que mencionas se ha demostrado cancerígeno (p. ej. los microplásticos).

    El alcohol es cancerígeno sin acompañarlo del concepto "exceso". Aunque en el contexto de la noticia pudiera ser relevante.

Dejar de beber en España [232]

  1. Apoyo total.

    Yo he ido dejando el alcohol de forma menos drástica. Ahora bebo de forma muy esporádica; por ejemplo, este finde probé mi primera copa desde Reyes.

    En mi entorno no recibo mucha presión por ello. Algún colega del curro se ríe de mi afirmación de que el alcohol es cancerígeno, cuando es algo que todos los organismos internacionales afirman apoyándose en la evidencia científica.

El plano se abre con una inocente araña, pero no te confundas. Vas a ver una de las secuencias de caza más fascinantes del reino animal [77]

  1. Osti, una portia. Hay una trilogía de CF donde, por un experimento que se va de control, un planeta es dominado por portias con una evolución acelerada hacia la inteligencia (mayor).

Malestar entre médicos al no cobrar las mejoras que el Sergas anunció en su SMS preelectoral [65]

  1. #42 Juro que miré.
« anterior1

menéame