edición general
Montreal.reina

Montreal.reina

En menéame desde noviembre de 2011

6,24 Karma
17K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

La versión en gallego del último anuncio del Ministerio de Sanidad está ridiculamente mal traducida [gl] [22]

  1. #12 No es dejar la discusión, pero somos de ideas opuestas y por mucho que nos comuniquemos por medio de mensajes, yo sé que no vamos a cambiar la opinión uno del otro, sobre todo cuando tú eres el único que me dices que tengo que expandir mi idea y pensar de otra forma y no sé que más....
  1. #10 Muchas gracias por este discurso tan bonito.

    1º Deja de decir que me calme y que respire. Llevo calmado desde que nací y respirando solito sin tu ayuda todo este tiempo. De todas formas te agradezco el interés.
    2º Si por mi fuera, en España se hablaría sólo gallego. Pero es una putada que las cosas no sean como nosotros queremos. Ya se que hay diferentes variantes del gallego, incluídas dos o tres variantes regionales que están reconocidas como "oficiales". En mi universidad, hay dos o tres personas, con las que podrías discutir de estos temas (yo en su momento también lo hice). Son personajillos que bueno, pertenecen al comité de la RAG, aunque vistos tus comentarios, creo que no entrarías en razón igual.

    Como en todo, puede haber muchas opiniones y muchas vertientes. Se tienen que respetar todas. Pero buena, sólo hay una. Dicho esto, se acabó la discusión.

    Un saludo!
  1. #8 Fobias?? Pero de que estás hablando?? Es la gente como tú la que enseguida saca el nacionalismo que lleva debajo. Yo llevo toda la vida en galicia, estudié gallego, tengo mis dos proyectos y mis tesis en gallego y nunca nadie me ha corregido la más mínima expresión. Como puedes suponer, son documentos oficiales. Yo como digo en el primer comentario, no me parece mal que se escriba en un gallego que yo desconozco, pero como en todas partes hay una norma y una academia que regula el lenguaje. Y eso era simplemente lo que yo comentaba, sin ánimo de ofender a nadie. Aunque por lo que veo, con estas cosas saltas en seguida.

    PD: gracias por el abrazo!!
  1. #5 Que me forme?? Llevo toda mi vida formándome. El gallego tienen un estándar y una norma muy bien definida. Que se escriba en otras lenguas, mezclas entre el portugués y el gallego, a mi no me parece mal, pero no vengas con la cantinela que al autor escribe en gallego.
  1. #0 GraBado. ¡Ay, mis ojos!

menéame