La sonda espacial Dawn de la NASA está saludable y estable, después de experimentar una anomalía en el sistema que controla su orientación. Aún está en su segunda órbita de mapeo a 4,400 kilometros por encima del planeta enano Ceres.
El 30 de junio, poco después de encender su motor de iones para comenzar la espiral gradual a la siguiente órbita de mapeo, su software de protección detectó la anomalía. Dawn respondió como se diseñó, para detener todas las actividades (incluyendo empuje), reconfigurando sus sistemas a modo seguro y transmitiendo una señal de radio para solicitar más instrucciones. El 1 y 2 de julio, los ingenieros realizaron cambios de configuración necesarios para regresar a la nave a su modo de funcionamiento normal. La nave espacial está fuera del modo seguro, utilizando la antena principal para comunicarse con la Tierra.
Dawn se mantendrá en su altitud orbital actual hasta que el equipo de operaciones haya completado un análisis de lo ocurrido y haya actualizado el plan de vuelo.
Debido a la versatilidad del sistema de propulsión de iones de Dawn y a la flexibilidad del plan de la misión para explorar Ceres, no existe una ´´ventana´´ especial para iniciar o completar la espiral a la tercera órbita de mapeo. Los planes para la tercer y cuarta órbitas de mapeo se pueden desplazar a nuevas fechas sin cambios significativos en los objetivos o productividad.
Otra anomalía, solo que ésta fue 3 días antes de la New Horizons.
Lo "gracioso" del asunto es que sucedieron ambas en misiones a planetas enanos...
!Conspiranoicos a mi!
Ok, entonces es una de dos:
1. Está mal traducido (estaba, porque ya se modificó), ó
2. El original es erróneo.
Por tanto debería marcarse como errónea la nota. Pero bueno, tanto ya se cambió el título como tambien ya se marcó la nota como errónea.
Colorín colorado.
#24 Mas a favor, si es lo que dice el título y hay que respetar el original entonces debería ponerse el título en el idioma original para no caer en errores de traducción o malinterpretación. Una traducción en la entrada o en un primer comentario podría aclarar el hecho, pero traducirlo de esa manera sin saber si esta correcto es extender el error.
La misión New Horizons de la NASA está regresando a operaciones científicas normales después de una anomalía el 4 de julio y se mantiene en camino a su sobrevuelo a Plutón del 14 de julio.
La investigación sobre la anomalía que causó que la New Horizonts entrara en ´´modo seguro´´ el 4 de julio ha concluído que ninguna falla de hardware o software ocurrió en la nave espacial. La causa subyacente del incidente fue una -difícil de detectar- falla de sincronización en la secuencia de comandos de la nave espacial que se produjo durante una operación de preparación para el sobrevuelo cercano. No se han previsto operaciones similares durante el resto del encuentro con Plutón.
´´Me complace que nuestro equipo de la misión identificara rápidamente el problema y asegurara la salud de la nave espacial´´, dijo Jim Green, director de Ciencias Planetarias de la NASA. ´´Ahora - con Plutón en la mira - estamos a punto de volver a las operaciones normales y yendo por el oro.´´
Los preparativos están en curso para reanudar las originalmente planeadas operaciones científicas el 7 de julio y llevar a cabo toda la secuencia de sobrevuelo cercano como estaba previsto. El equipo científico de la misión y el investigador principal han concluido que las observaciones científicas perdidas durante la recuperación de la anomalía no afectan a ninguno de los objetivos principales de la misión, y con un mínimo efecto en objetivos menores. ´´Incluso en términos de ciencia, no cambiará de una ´´A+´´ a una ´´A´´, dijo el investigador principal de la New Horizons, Alan Stern, del Instituto de Investigación del Suroeste en Boulder.
Adicional al reto de la recuperación está la extrema distancia de la nave espacial a la Tierra. La New Horizons está a casi 4.9 mil millones de kilómetros de distancia, donde las señales de radio, incluso viajando a la velocidad de la luz, necesitan 4.5 horas para llegar a casa. La comunicación bidireccional entre la nave y sus operadores requiere una ida y vuelta de nueve horas.
Las actualizaciones del estado se publicarán conforme nueva información esté disponible.
Última actualización: 05 de julio 2015
Editor: Lillian Gipson
La nave espacial New Horizons experimentó una anomalía la tarde del 4 de julio que dio lugar a una pérdida de comunicación con la Tierra. La comunicación ha sido ya restablecida y la nave está saludable.
El centro de operaciones de la misión en el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins, Laurel, Maryland, perdió el contacto con la nave espacial no tripulada - ahora a 10 días de la llegada a Plutón - a las 1:54 pm horas, y recuperó la comunicación con la New Horizons a las 3: 15 pm EDT, a través de la Red de Espacio Profundo de la NASA.
Durante ese tiempo el piloto automático autónomo a bordo de la nave espacial reconoció un problema y - tal como está programado para hacer en tales situaciones - cambió de la computadora principal a la de respaldo. El piloto automático colocó a la nave espacial en ´´modo seguro´´, y ordenó al ordenador de respaldo reiniciar la comunicación con la Tierra. La New Horizons entonces comenzó a transmitir telemetría para ayudar a los ingenieros a diagnosticar el problema.
Una Junta de Revisión de la Anomalía de la New Horizons (ARB) se convocó a las 4 pm EDT para reunir información sobre el problema y poner en marcha un plan de recuperación. El equipo ahora está trabajando para volver a la New Horizons a su plan de vuelo original. Debido a la 9 horas de retardo de comunicación de ida y vuelta que resulta de la operación de una nave espacial a casi 5 mil millones de kilometros de la Tierra, se espera que la recuperación completa tome de uno a varios días La New horizons será temporalmente incapaz de recoger datos científicos durante ese tiempo.
Las actualizaciones de su estado se publicarán conforme la nueva información esté disponible.
Última actualización: 04 de julio 2015
Editor: Lillian Gipson
Tambien que íbamos...
Esperemos el restablecimiento en la menor cantidad de días...
#15 Irvaal 
