Mi tía, espanhola, se fue a vivir a Inglaterra con 19 anhos. Pasó el tiempo, y cuando ella ya era madre de dos inglesitos medio espanholes, en su ciudad empezaron a hacer cursos de verano de intercambio Espanha-Inglaterra. El caso es que me contó 1 vez, que entró en 1 restaurante, y había un grupo de chavales espanholes liándola parda. Llamándole de todo a la camarera, que como era inglesa, no tenía ni pajolera de espanhol. Mi tía ya parecía "autóctona", así que los chavales seguían diciendo burradas sin cortarse un pelo, hasta que mi tía se cansó, y les echó una bronca de aúpa en perfecto castellano. Claro, los chavalitos se quedaron a cuadros, y se callaron la boca.
Yo, estando de Erasmus, y viviendo ahora en el extranjero, me cuido mucho de no soltar burradas alegremente. Vamos, si soy educada en mi país, porqué no voy a serlo fuera? Que la gente tampoco es tonta, y puede que aunque no nos entienda... sepa por dónde van los tiros. Y ya si es alguien que entiende espanhol, la puedes liar muy gorda.
Mi tía, espanhola, se fue a vivir a Inglaterra con 19 anhos. Pasó el tiempo, y cuando ella ya era madre de dos inglesitos medio espanholes, en su ciudad empezaron a hacer cursos de verano de intercambio Espanha-Inglaterra. El caso es que me contó 1 vez, que entró en 1 restaurante, y había un grupo de chavales espanholes liándola parda. Llamándole de todo a la camarera, que como era inglesa, no tenía ni pajolera de espanhol. Mi tía ya parecía "autóctona", así que los chavales seguían diciendo burradas sin cortarse un pelo, hasta que mi tía se cansó, y les echó una bronca de aúpa en perfecto castellano. Claro, los chavalitos se quedaron a cuadros, y se callaron la boca.
Yo, estando de Erasmus, y viviendo ahora en el extranjero, me cuido mucho de no soltar burradas alegremente. Vamos, si soy educada en mi país, porqué no voy a serlo fuera? Que la gente tampoco es tonta, y puede que aunque no nos entienda... sepa por dónde van los tiros. Y ya si es alguien que entiende espanhol, la puedes liar muy gorda.