#61 A ver, voy a replicarte por tercera y última vez. No voy a llegar a tanta molestia como para traducirte las listas enteras de nombres del "staff" de D'Artacán o Willy Fogg que aparecen en la Wikipedia japonesa y otras fuentes, pero te puedo asegurar (y si no te lo crees allá tú) que aparecen:
-Autor original (Dumas o Verne)
-Creador
-Director creativo
-Planning
-Música
-Diseño de personajes
-Director artístico
-Director de layout
-Productor
-Guionista
-Story board
-Director de rodaje
-Director de grabación musical
-Dibujantes
-Dibujantes de fondos
-Rotulistas
-Etc.
-Etc.
-Etc.
-Etc.
-Etc.
Hasta un nivel de detalle acojonante. Y excepto los primeros (que creo que no trabajaban en BRB precisamente) son todos japoneses. Ni un sólo nombre español, ni siquiera en las categorías en las que aparecen en los créditos españoles (creador, guionista, etc.) Esto no son conjeturas como las tuyas, tipo "estoy convencido de", "creo que", "seguramente" o "como soy animador sé mogollón y pienso que". Es una lista que aparece en más páginas, incluso oficiales del estudio Nippon.
Me es indiferente por qué fracasó Robotech, quién dibujó al gnomo, o en qué escuela has estudiado (si esa historia es cierta, que tampoco me importa). Parece que a ti también te cuesta captar que no me interesan lo más mínimo tus batallitas, y te podías ahorrar las parrafadas. Te digo sencillamente lo que pone en todas las páginas japonesas, que me las creo un pelín más que los créditos españoles de tres líneas, o los que salen en Robotech o el Comando G sólo con el "equipo" americano.
Llámalas coproducciones, encargos o como te salga de las gónadas. Ni idea de dónde salio la pasta o cómo. Digo que las series, artísticamente, las hicieron en Japón. ¿Que la idea de adaptar novelas salió de España y Biern les pasó una foto de su perra o unos diseños muy preliminares? Pues a lo mejor, pero poco más me voy a creer.
Si tú tienes unas evidencias más sólidas, enhorabuena, chico. Sería un detalle que se los presentases a la Wikipedia para que los actualicen a nivel mundial. Mientras tanto los datos que vienen del estudio (el honor japonés no es muy propenso a atribuirse trabajos de otros) es lo que seguiré creyendo, en mi plena y consciente "ignorancia".
Me voy a trollear a otro lado. Tú si eso sigue insultando a gente por ahí, y vigila esa arrogancia que no queda muy elegante para un dibujante y animador de talla mundial como tú, listillo.
Si #57 yo tampoco entiendo la parrafada ni hasta dónde quiere llegar #50 con eso.
Si se fijan, en las 3 series (Los Mosqueperros, Willy Fog y El pequeño Cid) en la versión española sí que ponen en los créditos a Nippón Televisión, pero en las versiones japonesas, no se ve nada de BRB.
Ahora, lo que estoy seguro es que esas series se hicieron PARA España (que no EN España) y no para Japón.
El opening de Willy Fog, por ejemplo, se nota que está hecha para que los personajes canten, como en el opening español.
Al igual que no creo que haya nadie que se crea que Chicho Terremoto la creó la ITB italiana.
Yo no creo que el señor Biern haya hecho ni los diseños de los personajes, puesto que se les ve de un corte demasiado anime.
Jajaja, a Macross lo violaron tanto los americanos para convertirlos en Robotech, que casi mejor ni nombrar a los estudios japoneses.
#50 No entiendo tu parrafada, ni a dónde quieres llegar con esa ristra semi-copypasteada de obviedades sobre fotogramas, etc. Para presumir de cultureta en tu casa a la hora de comer puede estar bien, pero a mí no me interesa.
Yo he dicho (y no repito más): BRB no CREÓ esas series. O bien las encargó ("a ve, hazme una serie sobre mosqueteros y tal") y puso la pasta, o bien la compró (hay páginas japonesas donde se puede leer que la serie estaba en 1981 en emisión en Japón, y esperaron a terminarla para vender a BRB sus derechos para Europa). En los créditos de la Nippon Animation aparecen el autor original, el guionista, los diseñadores, los compositores de las músicas, y todo el personal. Japoneses 100%. Si el Sr.Biern hubiera hecho más que un par de garabatos (que lo dudo), ¿por qué los japoneses no lo habrían puesto en sus créditos?
¿Te suenan "Robotech" o el "Comando G", tanto que sabes de animación? Para ti son series americanas, ¿verdad? De Carl Macek y Sandy Frank, amos home.
Saludos.